Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Ved dom afsagt den 2 . juni 1989, indgaaet til Domstolens Justitskontor den 26 . s.m ., har cour d' appel de Colmar i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 177 forelagt et praejudicielt spoergsmaal vedroerende henholdsvis Domstolens og de nationale retsinstansers kompetence ifoelge faellesskabsretten .
German[de]
Juni 1989, gemäß Artikel 177 EWG-Vertrag eine Frage nach der Auslegung des Gemeinschaftsrechts über die jeweiligen Zuständigkeiten des Gerichtshofes und der nationalen Gerichte vorgelegt .
English[en]
1 By judgment of 2 June 1989, which was received at the Court on 26 June 1989, the cour d' appel, Colmar, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty a question on the interpretation of Community law with regard to the jurisdiction of the Court of Justice and national courts .
French[fr]
1 Par arrêt du 2 juin 1989, parvenu à la Cour le 26 du même mois, la cour d' appel de Colmar a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, une question préjudicielle relative à l' interprétation du droit communautaire en ce qui concerne les compétences respectives de la Cour et des juridictions nationales .
Italian[it]
1 Con sentenza 2 giugno 1989, pervenuta alla Corte il successivo giorno 26, la cour d' appel di Colmar ha sollevato, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, una questione pregiudiziale vertente sull' interpretazione dell' ordinamento comunitario per quel che riguarda la giurisdizione rispettivamente di questa Corte e del giudice nazionale .
Dutch[nl]
1 Bij arrest van 2 juni 1989, ingekomen ten Hove op 26 juni daaraanvolgend, heeft de Cour d' appel te Colmar krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van het gemeenschapsrecht met betrekking tot de respectieve bevoegdheden van het Hof en de nationale rechter .