Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السمك يبدو مختلفا باختلاف الناس
Bulgarian[bg]
Pибите изглеждат различно за всеки.
Czech[cs]
Ryby vypadají jinak než lidé.
Danish[da]
Folk opfatter fisk forskelligt.
German[de]
Fische sehen für jeden anders aus.
English[en]
Fish looks different to different people.
Spanish[es]
A cada uno le parece una cosa.
Estonian[et]
Kala näib erinevatele inimestele erinevalt.
Finnish[fi]
Kala näyttää erilaiselta eri ihmisille.
French[fr]
Les poissons, chacun les voit à sa façon.
Hebrew[he]
הדג נראה שונה לאנשים שונים.
Croatian[hr]
Svakomu izgleda drukčije.
Indonesian[id]
Ikan tampak berbeda bagi tiap orang.
Lithuanian[lt]
Žuvis skirtingiems žmonėms skirtingai atrodo.
Macedonian[mk]
Рибите чудно им изгледаат на луѓето.
Norwegian[nb]
Fisk ser forskjellige ut for alle.
Dutch[nl]
Iedereen ziet een vis anders.
Polish[pl]
Każdy inaczej ją widzi.
Portuguese[pt]
Um peixe parece diferente para pessoas diferentes.
Romanian[ro]
Peştii arată diferit pentru oameni diferiţi.
Russian[ru]
Рыбы по разному видятся людям.
Slovenian[sl]
Vsak človek jo vidi drugačno.
Serbian[sr]
Различито се показује различитим људима.
Swedish[sv]
Fisk ser olika ut för olika människor.
Turkish[tr]
Balıklar insanlara farklı görünür.
Vietnamese[vi]
Cá nhìn khác con người.