Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om denne udtalelse særlig tager sigte på seksualundervisning i skolen, gælder den i endnu højere grad i forbindelse med at lære om kønslivet gennem pornografisk materiale.
German[de]
Den Anlaß zu diesen Darlegungen gab eigentlich die Frage der Sexualerziehung in den Schulen, aber was diese Fachärztin schreibt, gilt noch in stärkerem Maß für die Aufklärung mit Hilfe der Pornographie.
Greek[el]
Ενώ τα σχόλια αυτά αφορούσαν κυρίως την σεξουαλική αγωγή στα σχολεία, ισχύουν κατά μείζονα λόγον για την σεξουαλική διαφώτισι μέσω πορνογραφικού υλικού.
English[en]
While these comments were particularly directed at sex education in school, they are even more valid in connection with learning about sex from pornographic material.
Spanish[es]
Aunque estos comentarios se dirigieron en particular a la educación sexual en la escuela, son aun más válidos en relación con aprender acerca del sexo por medio de materia pornográfica.
Finnish[fi]
Vaikka nuo huomautukset kohdistettiin erityisesti koulussa annettavaan sukupuoliopetukseen, niin ne pitävät vielä paremmin paikkansa sukupuoliasioiden oppimisesta pornografisesta aineistosta.
French[fr]
Si ces propos concernent particulièrement l’éducation sexuelle à l’école, ils sont d’autant plus vrais lorsqu’il s’agit de connaissances puisées dans les ouvrages pornographiques.
Italian[it]
Benché questi commenti fossero particolarmente indirizzati all’educazione sessuale nella scuola, sono tanto più validi in relazione al fatto di imparare circa il sesso da materiale pornografico.
Japanese[ja]
この論評は,特に学校における性教育に関するものではあるが,春画に類する資料を通して性について知るということに関しては,なおいっそう妥当な発言といわねばならない。
Korean[ko]
이러한 말들이 특히 학교에서의 성 교육을 지적하고는 있지만, 그것들은 외설물로부터 성에 관하여 배우는 데 관하여는 더욱 더 강력히 적용된다.
Norwegian[nb]
Selv om disse ordene i første rekke siktet til seksualundervisningen i skolene, er de enda mer sanne når det gjelder det å skaffe seg opplysninger ved hjelp av pornografi.
Dutch[nl]
Hoewel deze opmerkingen speciaal tegen seksueel onderricht op school waren gericht, gelden ze nog meer voor hetgeen er over sex uit pornografisch materiaal wordt geleerd.
Portuguese[pt]
Embora esses comentários se dirigissem especialmente à educação sexual na escola, são ainda mais válidos em relação com a aprendizagem sexual por meio de matéria pornográfica.
Swedish[sv]
Fastän dessa kommentarer i synnerhet var riktade mot sexualundervisningen i skolorna, är de dock ännu mera tillämpliga i förbindelse med ”sexualundervisning” från pornografiskt läsestoff och åskådningsmaterial.