Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези международни споразумения следва да бъдат съвместими с правото на Съюза във всички аспекти,
Czech[cs]
Tyto mezinárodní dohody by měly být ve všech ohledech slučitelné s právem Unie,
Danish[da]
Sådanne internationale aftaler bør være forenelige med EU-retten i enhver henseende —
German[de]
Diese internationalen Vereinbarungen sollte in jeder Hinsicht mit dem Unionsrecht vereinbar sein —
Greek[el]
Οι εν λόγω διεθνείς συμφωνίες θα πρέπει να είναι από κάθε άποψη συμβατές με το ενωσιακό δίκαιο,
English[en]
Those international agreements should be compatible with Union law in all respects,
Spanish[es]
Tales acuerdos internacionales deben ser compatibles con el Derecho de la Unión en todos los aspectos.
Estonian[et]
Need rahvusvahelised lepingud peaksid olema igati kooskõlas liidu õigusega,
Finnish[fi]
Kyseisten kansainvälisten sopimusten olisi oltava kaikilta osin yhteensopivia unionin oikeuden kanssa,
French[fr]
Ces accords internationaux devraient en outre être compatibles avec le droit de l'Union à tous égards,
Irish[ga]
Ba cheart na comhaontuithe idirnáisiúnta sin a bheith comhoiriúnach le dlí an Aontais ar gach bealach,
Croatian[hr]
Ti međunarodni sporazumi trebali bi u svim aspektima biti usklađeni s pravom Unije,
Hungarian[hu]
Ezen nemzetközi megállapodásoknak minden tekintetben meg kell felelniük az uniós jognak,
Italian[it]
Tali accordi internazionali dovrebbero essere compatibili sotto ogni aspetto con il diritto dell'Unione,
Latvian[lv]
Minētajiem starptautiskajiem nolīgumiem visos aspektos vajadzētu būt saderīgiem ar Savienības tiesību aktiem,
Maltese[mt]
Dawk il-ftehimiet internazzjonali jenħtieġ li jkunu kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni f’kull aspett,
Dutch[nl]
Die internationale overeenkomsten moeten in alle opzichten verenigbaar zijn met het Unierecht, ,
Polish[pl]
Te umowy międzynarodowe powinny być pod każdym względem zgodne z prawem Unii,
Portuguese[pt]
Esses acordos internacionais deverão ser compatíveis com o direito da União em todos os aspetos.
Romanian[ro]
Respectivele acorduri internaționale ar trebui să fie compatibile din toate punctele de vedere cu dreptul Uniunii,
Slovak[sk]
Uvedené medzinárodné dohody by v každom ohľade mali byť v súlade s právom Únie,
Slovenian[sl]
Navedeni mednarodni sporazumi bi morali biti v vseh pogledih združljivi s pravom Unije –
Swedish[sv]
Dessa internationella avtal bör i alla hänseenden vara förenliga med unionsrätten.