Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقود الأم أشبالها بعيدا بإتجاه الريح
Bulgarian[bg]
Майката отвежда малките си.
Greek[el]
Η μητέρα οδηγεί τα μικρά μακριά, προσήνεμα.
English[en]
The mother leads her cubs away, downwind.
Spanish[es]
La madre aleja a sus crías en dirección del viento.
Persian[fa]
.مادر توله ها را از باد شدید دور میکند
Finnish[fi]
Emo johdattaa poikasensa suojanpuolelle.
French[fr]
La mère emmène ses petits plus loin, dans la direction du vent.
Hebrew[he]
האם מתרחקת עם גוריה, בכיוון הרוח.
Croatian[hr]
Majka odvodi mladunce, niz vjetar.
Hungarian[hu]
Az anya elvezeti a kölykeit, hátszél van.
Italian[it]
La madre porta via i piccoli.
Polish[pl]
Matka prowadzi swoje młode daleko, wiatrem.
Portuguese[pt]
A mãe leva os filhotes pra longe, a favor do vento.
Romanian[ro]
Mama îşi conduce puii departe, în direcţia vântului.
Slovak[sk]
Matka vedie mláďatá preč z vetra..
Albanian[sq]
Nëna i largon të vegjëlit e saj, në drejtimin e erës.
Serbian[sr]
Majka odvodi mladunce daleko, niz vetar.
Turkish[tr]
Anne, rüzgârda yavruların yolunu açıyor.