Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mellemtiden fortsætter antallet af ofrene for asbest med at stige: Anklagemyndigheden i Udine har påbegyndt en undersøgelse om syv omkomne arbejdstagere, der var ansat ved de italienske statsbaner, og som mellem 1970 og 1990'erne var i kontakt med asbest på værkstedet eller lageret ved jernbanestationen i Udine.
German[de]
In der Zwischenzeit steigt die Zahl der Asbest-Opfer weiter an: Die Staatsanwaltschaft von Udine hat ein Ermittlungsverfahren zu sieben verstorbenen Arbeitnehmern eingeleitet, die sämtlich Angestellte der staatlichen italienischen Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato waren und zwischen den 1970er und den 1990er Jahren in der Werkstatt oder dem Lager des Bahnhofs von Udine gearbeitet haben, wo sie mit Asbest in Berührung kamen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα θύματα του αμιάντου εξακολουθούν να αυξάνονται. Η εισαγγελία του Udine έχει ξεκινήσει μια έρευνα για τον θάνατο 7 εργαζομένων, οι οποίοι εργάσθηκαν όλοι την περίοδο 1970-1990 στο συνεργείο ή στην αποθήκη του σιδηροδρομικού σταθμού του Udine, ερχόμενοι σε επαφή με αμίαντο.
English[en]
The number of asbestos victims is still increasing: the Prosecutor's Office in Udine has opened an investigation into the deaths of seven State Railways workers who were in contact with asbestos from the 1970s to the 1990s in the workshop and warehouse of Udine railway station.
Spanish[es]
Mientras tanto, el número de víctimas por exposición al amianto sigue creciendo. La delegación de la Fiscalía de la República italiana para la Provincia de Udine ha abierto una investigación en relación con el fallecimiento de 7 trabajadores, todos ellos empleados de la empresa estatal de ferrocarriles Ferrovie dello Stato que trabajaron, expuestos al amianto, entre los años 70 y 90, en la oficina o en el almacén de la estación de Ferrovie dello Stato de Udine.
Finnish[fi]
Myös asbestin uhrien määrä jatkaa kasvuaan: Udinen syyttäjänvirasto on aloittanut seitsemän työntekijän kuolemaa koskevat selvitykset. He kaikki työskentelivät vuosina 1970–1990 Italian valtion rautateiden Udinen aseman verstaalla tai varastossa ja joutuivat kosketuksiin asbestin kanssa.
French[fr]
Entre-temps, le nombre de victimes de l'amiante continue d'augmenter: le parquet général d'Udine a ouvert une enquête sur le décès de sept travailleurs, qui travaillaient tous pour les chemins de fer italiens et qui, entre les années 1970 et 1990, exerçaient leur activité dans l'atelier ou dans l'entrepôt de la gare d'Udine, en contact avec de l'amiante.
Italian[it]
Intanto le vittime dell'amianto continuano ad aumentare: la Procura della Repubblica di Udine ha aperto un'indagine su 7 lavoratori deceduti, tutti dipendenti delle Ferrovie dello Stato, che hanno operato tra gli anni '70 e '90 presso l'officina o presso il magazzino della stazione FF.SS. di Udine a contatto con l'amianto.
Portuguese[pt]
Entretanto, o número de vítimas do amianto continua a aumentar: a Procuradoria da República de Udine abriu um inquérito sobre sete trabalhadores falecidos, todos eles assalariados dos caminhos-de-ferro (Ferrovie dello Stato), que trabalharam entre os anos setenta e noventa na oficina ou no armazém da estação de caminhos-de-ferro de Udine em contacto com o amianto.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter antalet offer för asbesten att öka: åklagarmyndigheten i Udine har inlett en undersökning om sju avlidna arbetare, som samtliga var anställda vid järnvägen och från 1970‐talet till 1990‐talet arbetade i verkstäder eller lager på järnvägsstationen i Udine och kommit i kontakt med asbest.