Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også i Det Forenede Kongerige har regeringen underskrevet forfatningstraktaten, og den blev genvalgt på basis af et programløfte om at ville organisere en entusiastisk kampagne for denne forfatningstraktat.
German[de]
Auch im Vereinigten Königreich hat meine Regierung den Verfassungsvertrag unterzeichnet und wurde wiedergewählt, weil sie sich laut ihrem Wahlprogramm mit Nachdruck für den Verfassungsvertrag einsetzen will.
Greek[el]
Και στο "νωμένο Βασίλειο, η κυβέρνησή μας υπέγραψε τη συνταγματική συνθήκη και επανεξελέγη βάσει ενός πολιτικού προγράμματος στο οποίο εξέφραζε την πρόθεσή της να υποστηρίξει με ενθουσιασμό την έγκριση της εν λόγω συνταγματικής συνθήκης.
English[en]
In the UK too, my Government signed the constitutional treaty and was re-elected on the basis of a manifesto that said that it would campaign with enthusiasm for this constitutional treaty.
Spanish[es]
También en el Reino Unido, mi Gobierno firmó el Tratado Constitucional y fue reelegido sobre la base de un programa que decía que defendería con entusiasmo este Tratado Constitucional.
Finnish[fi]
Myös kotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa hallitus allekirjoitti perustuslakisopimuksen ja tuli valituksi uudelleen sellaisen ohjelmajulistuksen perusteella, jonka mukaan se aikoo kampanjoida innokkaasti perustuslakisopimuksen puolesta.
French[fr]
Au Royaume-Uni également, mon gouvernement a signé le Traité constitutionnel et a été réélu sur la base d'un programme disant qu'il ferait campagne avec enthousiasme pour ce texte.
Italian[it]
Anche nel Regno Unito il mio governo ha firmato il Trattato costituzionale ed è stato rieletto sulla scorta di un manifesto che diceva che avrebbe lottato con entusiasmo per tale Trattato.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk heeft mijn regering het Grondwettelijk Verdrag ook ondertekend en is de regering herkozen op basis van een manifest waarin staat dat ze met enthousiasme campagne zal voeren voor dit Grondwettelijke Verdrag.
Portuguese[pt]
Também no Reino Unido, o meu Governo assinou o Tratado Constitucional e foi reeleito com base num manifesto que afirmava defender com entusiasmo este Tratado Constitucional.
Swedish[sv]
Även i Förenade kungariket undertecknade regeringen konstitutionsfördraget, och blev sedan omvald på grundval av ett manifest där den entusiastiskt förklarade sig vilja driva en kampanj för detta konstitutionsfördrag.