Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيتما ما فعلته بتلك الشاحنة ؟
Bulgarian[bg]
Видяхте ли какво направи с вана?
Czech[cs]
Viděli jste, co udělala s tou dodávkou?
Danish[da]
Så du, hvad hun gjorde ved bilen?
German[de]
Habt ihr gesehen, was sie mit dem Bus machte?
Greek[el]
Είδατε... είδατε τι έκανε σε εκείνο το φορτηγάκι;
English[en]
Did... did you see what she did to that van?
Spanish[es]
¿Vieron lo que hizo con esa camioneta?
Estonian[et]
Nägid, mis ta kaubikuga tegi?
Persian[fa]
گندش بزنن! دیدید با اون ون چکار کرد ؟
Finnish[fi]
Näittekö, mitä hän teki autolle?
French[fr]
Vous avez vu ce qu'elle a fait au fourgon?
Croatian[hr]
Vidjeli ste što je uradila sa kombijem?
Hungarian[hu]
Láttátok, mit csinált a furgonnal?
Indonesian[id]
A... apa kalian lihat yang dia lakukan ke mobil tadi?
Italian[it]
Hai visto cos'ha fatto a quel furgoncino?
Korean[ko]
맙소사! 쟤가 밴을 어떻게 했는지 봤어?
Macedonian[mk]
Видовте ли што направи со комбето?
Polish[pl]
Widzieliście, co zrobiła z vanem?
Portuguese[pt]
Viram o que ela fez àquela carrinha?
Romanian[ro]
Aţi văzut ce a făcut cu duba aceea?
Russian[ru]
Ты... ты видел, что она сделала с тем фургоном?
Slovak[sk]
Videli ste, čo spravila s tou dodávkou?
Slovenian[sl]
Sta videla, kaj je storila s kombijem?
Serbian[sr]
Videli ste šta je uradila sa kombijem?
Swedish[sv]
Såg ni vad hon gjorde med skåpbilen?
Turkish[tr]
Karavana ne yaptı, gördünüz mü?