Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много булки пропускат едно или две хранения преди сватбения ден.
Czech[cs]
Hodně nevěst vynechává jídla před svatebním dnem.
Greek[el]
Πολλές νύφες δεν τρώνε πριν από τον γάμο τους.
English[en]
Many a bride has skipped a meal or two before their wedding day.
Spanish[es]
Muchas novias se han saltado una comida o dos antes del día de su boda.
Estonian[et]
Paljud mõrsjad ei söö enne pulmi.
Persian[fa]
خیلی از عروس ها قبل از روز عروسی ــشون یکی دو وعده غذا نمیخورن.
Finnish[fi]
Moni morsio kieltäytyy ruoasta ennen häitä.
Hebrew[he]
רבים כלה פסחה ארוחה או שתיים לפני יום חתונתם.
Croatian[hr]
Mnoge nevjeste su preskakale obroke prije dana vjenčanja.
Hungarian[hu]
Nem egy menyasszony hagy ki néhány étkezést az esküvő előtti napokban.
Italian[it]
Molte spose hanno saltato un pasto o due prima del loro matrimonio.
Macedonian[mk]
Многу вереници скокнуваат да јадат 1 или 2 дена пред венчавка
Malay[ms]
Ramai pengantin tak makan sekali dua sebelum hari perkahwinan.
Polish[pl]
Niejedna panna młoda rezygnuje z posiłku przed ślubem.
Portuguese[pt]
Pois é, as mulheres não comem perto do casamento.
Romanian[ro]
Multe mirese au sărit peste câteva mese înainte de ziua nunţii.
Russian[ru]
Многие невесты пропускают пару приемов пищи перед днем свадьбы.
Slovenian[sl]
Mnogo nevest je pred poroko preskočilo svoj obrok.
Serbian[sr]
Mnoge neveste su preskakale obroke pre dana venčanja.
Turkish[tr]
Birçok gelin düğün gecelerinden önce heyecandan yemek yiyemez.
Vietnamese[vi]
Nhiều cô dâu hay bỏ một hoặc hai bữa trước ngày cưới.