Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كم عدد المرات التي قالت فيها ديانا ": " اخبرتكَ ذلكَ " ؟ "
Bulgarian[bg]
Колко пъти Даяна ти повтори " Предупредих те! "
Czech[cs]
Tak, kolikrát ti Diana řekla, že ti to říkala?
Greek[el]
Πόσες φορά σου είπε η Νταϊάνα " Σ'το'χα πει ";
English[en]
So, how many times did Diana say, " I told you so? "
Spanish[es]
Entonces, ¿Cuántas veces Diana dijo, " te lo dije "?
Estonian[et]
Seega, mitu korda Diana ütles, " Ma ju ütlesin "?
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa Diana sanoi: " Minähän sanoin sinulle? "
Hebrew[he]
אז, כמה פעמים דיאנה אמרה, " אמרתי לך "?
Croatian[hr]
Koliko je puta Dajana rekla da nas je upozorila?
Hungarian[hu]
Hányszor mondta Diana, hogy " én megmondtam "?
Italian[it]
Allora, quante volte Diana ha detto: " Ve l'avevo detto "?
Dutch[nl]
Hoe vaak zei Diana " ik zei het je toch? "
Polish[pl]
Ile razy Diana powiedziała " A nie mówiłam? "
Portuguese[pt]
Então, quantas vezes Diana disse " eu avisei "?
Romanian[ro]
Deci, de câte ori a spus Diana " Ţi-am spus eu "?
Russian[ru]
Ну, сколько раз Диана сказала " я же тебе говорила "?
Sinhala[si]
ඉතින්, ඩයනා කී පාරක් ඔයාට කිව්වද " මම ඔයාට කිව්ව නේද? " කියලා
Slovak[sk]
Takže, koľkokrát Diana povedala, Ja som to hovorila? "
Slovenian[sl]
Kolikokrat je Diana rekla, " saj sem vam rekla ".
Serbian[sr]
Koliko je puta Dajana rekla da nas je upozorila?
Thai[th]
กี่ครั้งแล้ว ที่ไดอาน่าพูดว่า " ฉันบอกแล้วไง "
Turkish[tr]
Ee, Diana kaç defa, " Sana söylemiştim. " dedi?