Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan Christenmans en -vroue bewys dat hulle ware mans en vroue is?
Amharic[am]
□ ክርስቲያን ወንዶችና ሴቶች እውነተኛ ወንዶችና ሴቶች መሆናቸውን ሊያረጋግጡ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يمكن ان يكون الرجال والنساء المسيحيون رجالا ونساء حقيقيين؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano mapatutunayan nin Kristianong mga lalaki asin babae na sinda tunay na lalaki asin babae?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abaume na banakashi ba Bwina Kristu bengaishininkisha ukuba abaume na banakashi bene bene?
Bulgarian[bg]
□ Как християнските мъже и жени показват, че са истински мъже и жени?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem ol Kristin man mo woman oli save soem se oli rili ol trufala man mo woman?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang Kristohanong mga lalaki ug mga babaye nagpamatuod sa ilang kaugalingon nga tinuod nga mga lalaki ug mga babaye?
Chuukese[chk]
□ Ifa ussun chon Kraist mwan me fefin repwe tongeni anneta pwe ir wesewesen mwan me fefin?
Czech[cs]
□ Jak mohou křesťané a křesťanky prokázat, že jsou skutečnými muži a ženami?
Danish[da]
□ Hvordan kan kristne mænd og kvinder vise at de ejer den rette form for mandighed og kvindelighed?
German[de]
□ Wodurch können christliche Männer und Frauen beweisen, daß sie echte Männer beziehungsweise echte Frauen sind?
Ewe[ee]
□ Aleke ŋutsu kple nyɔnu Kristotɔwo ate ŋu aɖee fia be ŋutsu kple nyɔnu vavãwoe yewonye?
Efik[efi]
□ Didie ke Christian iren ye iban ẹkeme ndiwụt ke mmimọ idi ata iren ye iban?
Greek[el]
□ Πώς μπορούν οι Χριστιανοί, άντρες και γυναίκες, να αποδεικνύονται πραγματικοί άντρες και γυναίκες;
English[en]
□ How can Christian men and women prove themselves to be real men and women?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pueden los cristianos y las cristianas demostrar que son verdaderos hombres y mujeres?
Estonian[et]
□ Kuidas saavad kristlikud mehed ja naised tõendada, et nad on tõelised mehed ja naised?
Persian[fa]
۱۸. مبنی بر پند کتاب مقدس راجع به لباس پوشیدن و آرایش، چه تغییراتی را احتمالاً باید در خود ایجاد کنیم؟
Finnish[fi]
□ Miten kristityt miehet ja naiset voivat osoittautua todellisiksi miehiksi ja naisiksi?
French[fr]
□ Comment les chrétiens peuvent- ils se montrer des hommes et des femmes dignes de ce nom ?
Ga[gaa]
□ Te Kristofoi hii kɛ yei aaafee tɛŋŋ amɛtsɔɔ akɛ hii kɛ yei diɛŋtsɛ ji amɛ?
Hebrew[he]
□ כיצד גברים ונשים משיחיים יכולים להוכיח שהם גברים ונשים אמיתיים?
Hindi[hi]
□ कैसे मसीही पुरुष और स्त्री ख़ुद को सच्चे पुरुष और स्त्री साबित कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano pamatud-an sang Cristianong mga lalaki kag mga babayi ang ila kaugalingon subong matuod nga mga lalaki kag mga babayi?
Croatian[hr]
□ Kako kršćani i kršćanke mogu dokazati da su pravi muškarci i prave žene?
Hungarian[hu]
□ Hogyan bizonyulhatnak a keresztény férfiak és nők igazi férfiaknak és nőknek?
Western Armenian[hyw]
□ Քրիստոնեայ այրեր ու կիներ ի՞նչպէս կրնան փաստել որ իսկական այրեր ու կիներ են։
Indonesian[id]
□ Bagaimana pria dan wanita Kristen dapat membuktikan diri sebagai pria dan wanita sejati?
Iloko[ilo]
□ Kasano a mapaneknekan dagiti Kristiano a lallaki ken babbai a pudpudnoda a lalaki ken babai?
Icelandic[is]
□ Hvernig geta kristnir karlar og konur sýnt sig sanna karlmenn og konur?
Italian[it]
□ Come possono gli uomini e le donne cristiani dimostrarsi veri uomini e vere donne?
Japanese[ja]
□ クリスチャン男女はどうすれば自分が真の男性または女性であることを実証できますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეუძლიათ ქრისტიან მამაკაცებსა და ქალებს, ნამდვილი მამაკაცები და ქალები იყვნენ?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu Bakristu ya babakala ti ya bankento takudimonisa babakala mpi bankento ya kyeleka?
Korean[ko]
□ 그리스도인 남자와 여자들은 자신들이 진정한 남자와 여자임을 어떻게 증명할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Христиандар кантип чыныгы эркектер жана нагыз аялдар боло алышат
Lingala[ln]
□ Na lolenge nini baklisto mibali mpe basi bakoki komimonisa ete bazali mibali mpe basi ya solosolo?
Lozi[loz]
□ Banna ni basali ba Sikreste ba kona ku iponahaza cwañi kuli ki banna ni basali luli?
Lithuanian[lt]
□ Kaip krikščionys vyrai ir moterys gali pasirodyti esą tikri vyrai ir moterys?
Luvale[lue]
□ Malunga namapwevo vaka-Kulishitu navahasa kupwa ngachilihi malunga namapwevo vambwende?
Latvian[lv]
□ Kā kristieši un kristietes var apliecināt, ka viņi ir īsti vīrieši un sievietes?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahan’ireo lehilahy sy vehivavy kristiana miseho ho tena lehilahy sy tena vehivavy?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen an Christian maan im kõra ro maroñ kamol ir make bwe rej lukkun maan im kõra ro remol?
Macedonian[mk]
□ Како можат христијанските мажи и жени да се докажат дека се вистински мажи и жени?
Malayalam[ml]
□ ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർക്ക് തങ്ങൾ യഥാർഥ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാൻ സാധിക്കും?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်ယောက်ျားနှင့်မိန်းမတို့သည် တကယ့်ယောက်ျားများ၊
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan kristne menn og kvinner vise at de virkelig er mandige og kvinnelige?
Niuean[niu]
□ Kua maeke fefe he tau tagata tane mo e tau fifine Kerisiano ke fakakite a lautolu ni kua eke mo tau tagata tane mo e tau fifine moli?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen christelijke mannen en vrouwen er blijk van geven echte mannen en vrouwen te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Banna le basadi ba Bakriste ba ka ipontšha bjang gore ke banna le basadi ba kgonthe?
Nyanja[ny]
□ Kodi amuna ndi akazi achikristu angasonyeze motani kuti ali amuna ndi akazi enieni?
Panjabi[pa]
□ ਮਸੀਹੀ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
□ Con homber i muhernan cristian por duna prueba di ta berdadero homber i muhernan?
Polish[pl]
□ Jak chrześcijanki i chrześcijanie dają dowód prawdziwej kobiecości i męskości?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen Kristian ohl akan oh lih akan kin kadehdehda me re wia ohl mehlel oh lih mehlel?
Portuguese[pt]
□ Como podem homens e mulheres cristãos mostrar ser verdadeiros homens e mulheres?
Rundi[rn]
□ Abakirisu b’abagabo n’abagore bashobora gute kuranga yuko ari abagabo n’abagore nyabo?
Romanian[ro]
□ Cum se pot dovedi bărbaţii şi femeile creştine adevăraţi bărbaţi şi adevărate femei?
Russian[ru]
□ Как христиане могут стать настоящими мужчинами и подлинными женщинами?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute abagabo n’abagore b’Abakristo, biyerekana ko ari abagabo n’abagore nyakuri?
Slovak[sk]
□ Ako sa kresťanskí muži a ženy môžu prejaviť ako naozajstní muži a ženy?
Slovenian[sl]
□ Kako se lahko kristjani in kristjanke izkažejo kot pravi moški in ženske?
Samoan[sm]
20. O le ā se aafiaga o le Kalatia 5:22, 23 e tatau ona iai i o tatou manatu e faatatau i uiga tau i tane ma uiga tau i fafine?
Shona[sn]
□ Varume navakadzi vechiKristu vanogona sei kuzvibvumikisa kuva varume navakadzi chaivoivo?
Albanian[sq]
□ Si mund të tregojnë burrat dhe gratë e krishtere se janë burra dhe gra të vërteta?
Serbian[sr]
□ Kako se hrišćanski muškarci i žene mogu pokazati kao pravi muškarci i žene?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa kresten mansma nanga oemasma kan sori taki den na troetroe mansma nanga oemasma?
Southern Sotho[st]
□ Banna le basali ba Bakreste ba ipaka joang hore ke banna le basali ba sebele?
Swedish[sv]
□ Hur kan kristna män och kvinnor visa sig vara verkliga män och kvinnor?
Swahili[sw]
□ Wanaume na wanawake Wakristo wanaweza kujithibitishaje kuwa wanaume na wanawake halisi?
Thai[th]
▫ ชาย หญิง คริสเตียน จะ พิสูจน์ ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า ตน เป็น ชาย จริง และ หญิง แท้?
Tagalog[tl]
□ Paano mapatutunayan ng mga Kristiyanong lalaki at babae na sila’y tunay na mga lalaki at mga babae?
Tswana[tn]
□ Banna le basadi ba Bakeresete ba ka itshupa jang gore ke banna le basadi ba mmatota?
Tongan[to]
□ ‘E malava fēfē ‘e he kau tangata mo e kau fefine Kalisitiané ‘o fakamo‘oni‘i ko e kau tangata mo e kau fefine mo‘oni kinautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti baalumi abanakazi Banakristo mbobanga batondezya kuti mbaalumi abanakazi beni-beni?
Tok Pisin[tpi]
23. Ol Kristen tru i save kisim wanem ol blesing taim ol inapim ol wok bilong ol olsem man na meri?
Turkish[tr]
□ İsa’yı takip eden kadın ve erkekler, gerçek kadınlar ve erkekler olduklarını nasıl kanıtlayabilirler?
Tsonga[ts]
□ Xana vavanuna ni vavasati va Vukreste va nga tikombisa njhani leswaku i vavanuna ni vavasati va xiviri?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na Kristofo mmarima ne mmea betumi ada wɔn ho adi sɛ wɔyɛ mmarima ne mmea ankasa?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau tane e te mau vahine kerisetiano ia riro ei mau tane e ei mau vahine mau?
Ukrainian[uk]
□ Як християни доводять, що вони є справжніми чоловіками й справжніми жінками?
Vietnamese[vi]
□ Bằng cách nào tín đồ đấng Christ nam và nữ có thể chứng tỏ mình là đàn ông và đàn bà thật sự?
Wallisian[wls]
□ ʼE lava feafeaʼi ki te hahaʼi tagata pea mo te hahaʼi fafine Kilisitiano ke nātou fakahā ko nātou ko te ʼu tagata pea mo te ʼu fafine moʼoni?
Xhosa[xh]
□ Amadoda namabhinqa angamaKristu anokuzingqina njani engamadoda namabhinqa okwenene?
Yapese[yap]
□ Uw rogon nrayog ni nge micheg e pi Kristiano ni pumoon nge ppin ni yad e tin riyul’ e pumoon nge ppin?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni àwọn Kristẹni lọ́kùnrin lóbìnrin ṣe lè fi ara wọn hàn gẹ́gẹ́ bí ojúlówó ọkùnrin àti obìnrin?
Chinese[zh]
□ 基督徒男女可以怎样证明自己是真正的男子和女子?
Zulu[zu]
□ Abesilisa nabesifazane abangamaKristu bangazibonisa kanjani bengabesilisa nabesifazane bangempela?