Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما الرجل الذي يعيش معكِ ليس والدك "
Bulgarian[bg]
" Може би този мъж не е твой баща. "
Bosnian[bs]
" Možda čovjek koji tu živi nije tvoj otac. "
Czech[cs]
" Možná ten chlap, který tu žije není tvůj otec. "
Danish[da]
" Måske er ham, der bor her, ikke din far. "
German[de]
" Vielleicht ist der Mann, der hier lebt, nicht dein Vater. "
Greek[el]
"'Ισως αυτός που μένει εδώ δεν είναι πατέρας σου. "
English[en]
" Maybe the man who is living here is not your father. "
Spanish[es]
" " quizá el hombre que vive aquí no es tu padre " ".
Persian[fa]
شايد مردي رو که باهاش زندگي ميکني پدرت نيست
Finnish[fi]
" Ehkä tuo mies ei olekaan isäsi. "
French[fr]
C'est peut-être pas ton père.
Hebrew[he]
אולי הגבר שגר פה הוא לא האבא שלך.
Croatian[hr]
" Mozda covjek koji tu zivi nije tvoj otac. "
Hungarian[hu]
" Talán ez a férfi, aki itt él veled, az nem az apukád. "
Indonesian[id]
" Mungkin orang yang tinggal di sini bukan ayahmu. "
Italian[it]
" Forse l'uomo che vive qui non è tuo padre ".
Macedonian[mk]
Можеби човекот кој живее тука не е твојот татко.
Norwegian[nb]
" Kanskje mannen som bor her ikke er din far. "
Dutch[nl]
" Misschien is de man die hier woont niet je vader. "
Portuguese[pt]
" Talvez o homem que mora aqui não seja seu pai "
Russian[ru]
" Может, тот, кто здесь живет, не твой отец. "
Slovenian[sl]
" Morda oseba, ki živi tukaj ni tvoj oče. "
Albanian[sq]
" Mbase ai burri që jeton këtu nuk është babai yt. "
Serbian[sr]
" Možda čovjek koji tu živi nije tvoj otac. "
Swedish[sv]
Jag sa att " Han kanske inte är din far ".
Turkish[tr]
" Belki de burada yaşayan adam senin baban değildir. "
Vietnamese[vi]
" Có thể người đàn ông sống ở đây không phải bố em "