Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще отида в Рая, но стана голямо объркване и се озовах в чуждо тяло.
Czech[cs]
Myslela jsem, že půjdu přímo do nebe, ale trochu se to pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
English[en]
I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up, and I woke up in someone else's body.
Spanish[es]
Pensé que iría directo al cielo, pero hubo una confusión, y desperté en el cuerpo de alguien más.
French[fr]
Je pensais aller tout droit au paradis, mais il y a eu une confusion, et je me suis réveillée dans le corps de quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
חשבתי שאעלה הישר לגן עדן, אבל היה איזה בילבול והתעוררתי בגוף של מישהי אחרת.
Croatian[hr]
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu.
Italian[it]
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po'di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik direct naar de hemel ging, maar er was een kleine verwisseling, en ik werd wakker in iemand anders haar lichaam..
Polish[pl]
Myślałam, że pójdę prosto do nieba, ale trochę się pomieszało i obudziłam się w nieswoim ciele.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse direto para o céu, mas houve uma pequena confusão e acordei no corpo de outra pessoa.
Romanian[ro]
Credeam că mă voi duce direct în Paradis, dar a avut loc o mică încurcătură şi m-am trezit în corpul altcuiva.
Russian[ru]
Я думала, что попаду прямо в рай, но произошла небольшая путаница, и я оказалась в чужом теле.