Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vejen til stabilitet kræver mange ledsageforanstaltninger, men frem for alt særdeles megen indfølingsevne.
German[de]
Der Weg zur Stabilität erfordert viele Begleitmaßnahmen, aber vor allem viel, viel Einfühlungsvermögen.
English[en]
If stability is to be achieved, it will require many accompanying measures, but above all enormous sensitivity.
Spanish[es]
Para alcanzar la estabilidad se requerirán muchas medidas de acompañamiento, pero sobre todo también mucha, mucha sensibilidad.
Finnish[fi]
Tie vakauteen vaatii monia tukitoimenpiteitä, mutta ennen kaikkea hyvin paljon myötäelämistä.
French[fr]
L'évolution vers la stabilité requiert de nombreuses mesures d'accompagnement, mais surtout une énorme capacité d'adaptation.
Italian[it]
La via verso la stabilità richiede numerose misure di accompagnamento ma soprattutto molta, molta capacità di comprensione.
Dutch[nl]
De weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.
Portuguese[pt]
O caminho para a estabilidade necessita de medidas de acompanhamento, mas também e sobretudo de muita intuição.
Swedish[sv]
Vägen till stabilitet kräver många beledsagande åtgärder, men framför allt väldigt mycket inlevelseförmåga.