Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدي أنه لا يمكنني رؤيتكِ في التليفاز ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не те виждам в телевизора?
Bosnian[bs]
Mislis da te ne vidim na ekranu?
Czech[cs]
Myslíš, že tě v tý televizi nevidím?
Danish[da]
Tror du ikke, jeg kan se dig i tv-skærmen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δε σε βλέπω στην τηλεόραση;
English[en]
Do you think I can't see you in the TV set?
Spanish[es]
Crees que no te veo reflejada en la TV?
Estonian[et]
Arvad, et ma ei näe sind telekast?
Finnish[fi]
Luuletko etten näe sinua tv-ruudusta?
French[fr]
Je te vois dans le poste!
Croatian[hr]
Misliš da te ne vidim na ekranu?
Italian[it]
Credi che non ti veda riflessa?
Dutch[nl]
Ik zie je wel in de tv, hoor.
Polish[pl]
Myslisz, ze nie widze cie w telewizorze?
Portuguese[pt]
Acha que nao estou te vendo pela TV?
Romanian[ro]
Crezi că nu te pot vedea în televizor?
Russian[ru]
Ты думаешь, я не вижу тебя в телевизоре?
Serbian[sr]
Misliš da te ne vidim na ekranu?
Swedish[sv]
Tror du inte att jag ser dig i TV: n?
Turkish[tr]
Seni televizyon camından göremediğimi mi sanıyorsun?