Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar gaan ’n babadinosaurus, ’n reusagtige koei, twee vlieënde varke, ’n goudvis met die naam Soesji, ’n duiwel-in-’n-dosie (jack-in-the-box), ’n yslike koeldrankblik, ’n cowboy se stewel, ’n tros rooi brandrissies en nog baie meer.
Arabic[ar]
ومن المناطيد ايضا ما يشبه صغير الدينوصور، بقرة عملاقة محلقة وخنزيرين طائرين، سمكة ذهبية تدعى سوشي، عفريت العلبة، عبوة مشروب غازي هائلة الحجم، جزمة راعي بقر، حزمة من الفليفلة الحمراء الحارة، والكثير الكثير غيرها.
Bulgarian[bg]
Виж едно бебе динозавър, огромна летяща крава и две прасета. Из въздуха се носи златна рибка на име Суши, огромна кутия за безалкохолно, каубойски ботуш, връзка червени люти чушки и още много, много други балони.
Cebuano[ceb]
Oy, naay balon nga pormag gamayng dinosaur, usa ka higanteng nag-utaw-utaw nga baka, duha ka naglupad nga mga baboy, usa ka goldfish nga ginganlag Sushi, usa ka payaso, usa ka dako, naglupad nga lata sa softdrink, usa ka bota sa kowboy, usa ka pungpong sa pulang sili nga halang, ug daghan pa kaayo.
Czech[cs]
Támhle ten má podobu dinosauřího mláděte, kousek dál je obrovská vznášející se kráva, dvě prasátka, zlatá rybka jménem Suši, čertík v krabičce, velká plechovka sodovky, kovbojská bota, svazek chili papriček a mnoho dalších.
Danish[da]
Og der har vi en babydinosaurus, en gigantisk svævende ko, to flyvende grise, en guldfisk der hedder Sushi, en trold i en æske, en stor luftbåren sodavand, en cowboystøvle, et bundt røde chilipebere og mange andre sjove balloner.
German[de]
Da hängen ein Dinosaurierbaby, eine riesige Kuh und zwei fliegende Schweine in der Luft, und dort schweben ein Goldfisch namens Sushi, ein Kastenteufel, eine riesige Limonadendose, ein Cowboystiefel, ein Bund roter Chilischoten und viele, viele andere Figuren.
Greek[el]
Έρχεται και ένα δεινοσαυράκι, μια γιγάντια αιωρούμενη αγελάδα, δύο ιπτάμενα γουρούνια, ένα χρυσόψαρο που ονομάζεται Σούσι, ένα τεράστιο ιπτάμενο κουτάκι αναψυκτικού, μια καουμπόικη μπότα, ένα μάτσο πιπεριές τσίλι και πάρα πολλά ακόμη.
English[en]
There goes a baby dinosaur, a giant floating cow, two flying pigs, a goldfish named Sushi, a jack-in-the-box, a huge airborne soda can, a cowboy boot, a bunch of red chili peppers, and many, many others.
Spanish[es]
Por ahí van un dinosaurio, una vaca, dos cerdos, un pez de colores llamado Sushi, una caja de sorpresas, una lata de refresco, una bota de vaquero, un manojo de chiles rojos y muchísimos modelos más.
Estonian[et]
Näha võib veel dinosaurusepoega, hiigelsuurt hõljuvat lehma ja kahte lendavat siga, kuldkala nimega Sushi, kepsnukku, hiiglaslikku gaseeritud vee purki, kauboisaabast, kimpu punaseid tšillipipraid ja veel palju muud.
Finnish[fi]
Ja tuolla menee dinosauruksen poikanen, jättikokoinen leijuva lehmä, kaksi lentävää porsasta, Sushi-kultakala, vieteriukko, valtava limonaditölkki, cowboysaapas, nippu punaisia ”chilipippureita” ja monia muita.
French[fr]
Et voilà un bébé dinosaure, une immense vache flottante, deux cochons volants, un poisson rouge nommé Sushi, un diable à ressort, une énorme canette de soda, une botte de cow-boy, un bouquet de piments rouges, et bien d’autres encore.
Croatian[hr]
Evo i malog dinosaura, leteće divovske krave, dvije svinje, zlatne ribice po imenu Sushi, lutke u kutiji, ogromne leteće limenke soka, kaubojske čizme, hrpe crvenih feferona i još mnogo, mnogo drugih balona.
Hungarian[hu]
Van még itt dinoszauruszbébi, óriási repülő tehén, két repülő malac, egy Szusi nevű aranyhal, egy varázsdobozból kiugró figura, hatalmas repülő szódásszifon, cowboycsizma, egy köteg piros chilipaprika, és még sorolhatnánk.
Indonesian[id]
Ada lagi yang berbentuk bayi dinosaurus, sapi raksasa yang mengapung, dua babi terbang, ikan mas bernama Sushi, mainan boneka lompat dari dalam kotak, kaleng soda terbang raksasa, sepatu koboi, seikat cabai merah, dan masih banyak lagi.
Iloko[ilo]
Adda met ti kasla urbon a dinosaur, ti kasla dakkel a baka a tumtumpaw, dua nga agtaytayab a baboy, maysa a goldfish nga agnagan iti Sushi, ken maysa a bullagaw a rummuar iti kahon no malukatan, maysa a dakkel a lata ti soda, maysa a bota ti koboy, sangareppet a nalabaga a sili, ken nakaad-adu pay.
Italian[it]
Ci sono poi un cucciolo di dinosauro, una mucca gigantesca, due maiali volanti, un pesce rosso di nome Sushi, un pupazzo, un’enorme lattina, uno stivale da cowboy, un mazzo di peperoncini e tantissime altre forme.
Japanese[ja]
2匹のブタが飛んでいますし,スシという名前の金魚や,びっくり箱も見えます。 大きなソーダ缶,カウボーイ・ブーツ,赤唐辛子の束などなど,ほかにもたくさんあります。
Korean[ko]
아기 공룡, 떠다니는 거대한 소 한 마리, 날아다니는 돼지 두 마리, ‘생선 초밥’이라는 이름의 금붕어, 뚜껑을 열면 인형이 튀어나오는 장난감, 공중에 떠 있는 거대한 음료수 캔, 카우보이 부츠, 빨간 칠리 고추 한 다발 등 정말 온갖 모양의 많은 기구들이 보입니다.
Lithuanian[lt]
O ten dinozauriukas, sklando milžiniška karvė, dvi kiaulės, toliau auksinė žuvelė, vardu Suši, klounas, didžiulė skardinė limonado, kaubojaus batas, ryšulėlis raudonųjų pipirų ir daug daug kitokių keistenybių.
Macedonian[mk]
Онде има и еден мал диносаурус, џиновска крава што лета, две разлетани прасиња, златната рипка Суши, кутија од која излегува кукла на федер, огромна лименка носена од ветрот, каубојска чизма, снопче црвени феферонки и многу, многу други.
Norwegian[nb]
Der kommer en babydinosaur, en svær ku, to flygende griser, en gullfisk som heter Sushi, et troll i eske, en diger flygende colaboks, en cowboystøvel, en bunt med chilipepper og mange, mange andre.
Dutch[nl]
Daar gaan een babydinosaurus, een enorme vliegende koe, twee vliegende varkens, een goudvis die Sushi heet, een duveltje uit een doosje, een gigantisch frisdrankblik, een cowboylaars, een bosje Spaanse pepers en vele, vele andere modellen.
Papiamento[pap]
Ata un beibi dinosouro, un baka gigante ku ta zueif, dos porko, un piská di akuario ku yama Sushi, un bleki limonada inmenso den laira, un lars di cowboy, un tròshi di promèntè kòrá, i hopi, hopi forma mas.
Polish[pl]
Powoli wznosi się mały dinozaurek, gigantyczna krowa, dwie świnki. Jest też złota rybka Sushi, pajacyk, olbrzymia puszka, kowbojski but, czerwone papryczki chili i wiele, wiele innych.
Portuguese[pt]
Lá vão um filhote de dinossauro, uma vaca gigante, dois porcos voadores, um peixe-japonês chamado Sushi, uma caixinha de surpresas, uma enorme lata de refrigerante voadora, uma bota de caubói, um punhado de pimentas-malaguetas e muitos, muitos outros.
Russian[ru]
Кого здесь только нет: и золотая рыбка по имени Суши, и «Джек-болванчик», и громадная жестяная банка, и ковбойский сапог, и стручки красного жгучего перца, и многое, многое другое.
Slovak[sk]
Aha, tamto letí malý dinosaurus, obrovská krava, dve lietajúce prasiatka, zlatá rybka Suši, vyskakovací panáčik v škatuli, obrovská plechovka malinovky, kovbojská čižma, zväzok červených čili papričiek a mnoho ďalších balónov.
Slovenian[sl]
Tam je dinozavrček, pa velikanska lebdeča krava, dva leteča pujsa, zlata ribica Suši, ogromna leteča pločevinka, kavbojski škorenj, šop rdečih čilijev in še mnogi, mnogi drugi.
Albanian[sq]
Ja ku po fluturon një dinozaur i vogël, një lopë gjigante fluturuese, dy derrkucë me krahë, një peshk i artë me emrin Sushi, një kuti me kloun, një kanaçe e stërmadhe fluturuese si ato të pijeve, një çizme kaubojsi, një tufë me speca djegës të kuq, e shumë e shumë forma të tjera.
Serbian[sr]
Zatim nastupaju beba dinosaur, džinovska leteća krava, dva praseta, zlatna ribica po imenu Suši, igračka koja iskače iz kutije, ogromna lebdeća limenka, kaubojska čizma, veza ljutih crvenih papričica, i mnogi, mnogi drugi.
Swedish[sv]
Där flyger en dinosaurieunge, en gigantisk ko och två grisar, en guldfisk som heter Sushi, en ”gubben i lådan”, en enorm läskedrycksburk, en cowboystövel, en klase röda pepparfrukter och många, många andra.
Swahili[sw]
Pia kuna maputo yanayofanana na mtoto wa dinosa, ng’ombe mkubwa anayeelea hewani, nguruwe wawili wanaoruka, samaki anayeitwa Sushi, mwanasesere, mkebe mkubwa wa soda, kiatu cha mpanda-farasi, kichala cha pilipili-hoho, na mengine mengi sana.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna maputo yanayofanana na mtoto wa dinosa, ng’ombe mkubwa anayeelea hewani, nguruwe wawili wanaoruka, samaki anayeitwa Sushi, mwanasesere, mkebe mkubwa wa soda, kiatu cha mpanda-farasi, kichala cha pilipili-hoho, na mengine mengi sana.
Tagalog[tl]
Hayun ang isang maliit pang dinosauro, isang higanteng baka na lumulutang, dalawang baboy na lumilipad, isang goldfish na pinanganlang Sushi, isang jack-in-the-box, isang napakalaking lata ng softdrink na lumilipad, isang bota ng koboy, isang kumpol ng pulang sili, at marami pang iba.
Ukrainian[uk]
А ось просто над вами пропливають динозаврик, величезна летюча корова, дві свинки, золота рибка, яку звуть Суші, паяцик, гігантська пляшка лимонаду, ковбойський чобіт, пучок червоного перцю та ще багато-багато інших чудасій.