Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwerp ons hierdie goeie raad.
Arabic[ar]
تَصَرَّفُوا كَأَصْغَرَ
Central Bikol[bcl]
Hatol nia dai ta inako.
Bulgarian[bg]
ако надменно хвалиш се.
Cebuano[ceb]
Wa tay pagtagad kang Kristo.
Czech[cs]
ten zdánlivým je křesťanem.
Danish[da]
beskedenhed er mere værd.
German[de]
hat nicht beachtet Christi Rat.
Greek[el]
Δεν υπακούμε στον Χριστό.
English[en]
Christ’s counsel we do fail to heed.
Spanish[es]
le rechazamos su favor.
Finnish[fi]
niin ohjeen sen me hylkäämme.
French[fr]
Suivez le Christ et son modèle.
Croatian[hr]
Tim Krista mi ne slijedimo.
Hungarian[hu]
Lenézed azzal szent Szavát.
Indonesian[id]
Jangan sombong tinggi hati.
Iloko[ilo]
Ditay impangag sursuro.
Italian[it]
Che lo disdegna sempre più.
Korean[ko]
주 교훈 행치 못하네.
Lingala[ln]
Tózala na lolendo te.
Lithuanian[lt]
Atmestume taip jo žodžius.
Latvian[lv]
gan lepnība, gan lielība.
Malagasy[mg]
Mandà ny toroheviny.
Macedonian[mk]
тој совет не го следиме.
Burmese[my]
ခရစ်သြဝါဒတို့ပျက်ကွက်ကြ
Norwegian[nb]
men alltid mild og ydmyk vær.
Dutch[nl]
Toont dat hij deze raad negeert.
Nyanja[ny]
Tilephera malangizo.
Polish[pl]
przed pychą swego serca strzeż.
Portuguese[pt]
Que ser humilde é melhor.
Rundi[rn]
Ntituba tubishikije.
Romanian[ro]
Noi sfatul său l-am ignorat.
Russian[ru]
Совет Христа не применил.
Kinyarwanda[rw]
Niba tutumvira Kristo.
Slovak[sk]
a správny vzor nám zanechal.
Shona[sn]
Tinoramba zano raShe.
Albanian[sq]
këshillën po shpërfill krejt’sisht.
Serbian[sr]
Tim Hrista mi ne sledimo.
Sranan Tongo[srn]
Dan Krestes leri w’ trowe tu.
Southern Sotho[st]
Re fapoha keletso’ena.
Swahili[sw]
Twavunja shauri lake.
Tamil[ta]
அப்போதனை மீறுவோமே.
Tagalog[tl]
Sa ’tin payo niya’y nabigo.
Turkish[tr]
Bu güzel sözden ayrılır.
Tahitian[ty]
Pee te hi‘oraa o Iesu.
Ukrainian[uk]
То вже цього вчення зреклись.
Chinese[zh]
基督教训,业已违背。
Zulu[zu]
Asihambi nges’luleko.