Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Met sulke Herinneringe ek repeopled die bos en sus myself aan die slaap.
Arabic[ar]
وسيتم تدمير نفسها. مع مثل هذه الذكريات repeopled لي وهدأت نفسي الغابة نائما.
Belarusian[be]
З такімі ўспамінамі я repeopled лясы і ўсыпілі сябе што сплю.
Bulgarian[bg]
С такива спомени аз repeopled гори и себе си приспани заспал.
Catalan[ca]
Amb reminiscències tal que repoblar la boscos i amanyagat meu somni.
Czech[cs]
S takovými vzpomínkami I repeopled the lesy a ukolébat jsem usnul.
Danish[da]
Med sådanne erindringer jeg repeopled the skov og lullet mig selv i søvn.
German[de]
Mit solchen Erinnerungen I repeopled die Wälder und eingelullt mich schlafend.
Greek[el]
Με τέτοιες αναμνήσεις μου repeopled την ξύλα και εφησυχάζουμε τον εαυτό μου κοιμάται.
English[en]
With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.
Spanish[es]
Con reminiscencias tal que repoblaron la bosques y arrullado mi sueño.
Estonian[et]
Sellise meenutused ma repeopled metsas ja lulled ennast magama.
French[fr]
Avec de telles réminiscences J'ai repeuplé la bois et me suis endormis.
Irish[ga]
Le reminiscences den sórt sin repeopled mé ar an coillte agus lulled mé féin ina gcodladh.
Galician[gl]
Con reminiscencias como eu repeopled o madeiras e embalada me durmindo.
Croatian[hr]
S takvim reminiscencije I repeopled the šume i ja uljuljkani spava.
Hungarian[hu]
Ilyen emlékei I repeopled a erdők és lulled magam alszik.
Indonesian[id]
Dengan kenangan seperti itu saya repeopled the hutan dan terbuai diriku tertidur.
Icelandic[is]
Með slíkum reminiscences I repeopled the Woods og lulled mig sofandi.
Italian[it]
Con reminiscenze quali ho ripopolò la boschi e cullato me stesso addormentato.
Lithuanian[lt]
Su tokių atsiminimų repeopled miškai ir norisi sau miega.
Latvian[lv]
Ar tādu reminiscences I repeopled the meži un lulled sevi miegā.
Macedonian[mk]
Со такви сеќавања јас повторно наполнета со луѓе на шумата и губи себеси спие.
Maltese[mt]
With reminiscences tali I repeopled the boskijiet u lulled myself rieqda.
Norwegian[nb]
Med slike erindringer repeopled jeg skog og lullet meg i søvn.
Dutch[nl]
Met zulke herinneringen I repeopled de bossen en wiegen me in slaap.
Polish[pl]
Z takich wspomnień I repeopled lasy i kołysały się śpi.
Portuguese[pt]
Com reminiscências como eu repeopled o madeiras e embalada me dormindo.
Romanian[ro]
Cu astfel de reminiscenţe I repeopled the păduri şi lulled mine adormit.
Russian[ru]
С такими воспоминаниями я repeopled леса и усыпили себя спящим.
Slovenian[sl]
S tako reminiscencami sem repeopled the gozd in jaz lulled spi.
Albanian[sq]
Me kujtimet të tilla unë banohen the pyje dhe lulled veten në gjumë.
Serbian[sr]
Са таквим реминисценцијама сам репеоплед тхе шуме и уљуљкана сам заспао.
Swedish[sv]
Med sådana minnen jag repeopled de skog och invaggade mig själv sover.
Swahili[sw]
Woods na lulled mwenyewe usingizi.
Thai[th]
ตัวเองจะถูกทําลาย กับ reminiscences เช่นฉัน repeopled ป่าและ lulled ตัวเองนอนหลับ
Turkish[tr]
Bu hatıralar ile repeopled ahşap ve uykuya kendimi lulled.
Ukrainian[uk]
З такими спогадами я repeopled лісу і приспали себе сплячим.
Vietnamese[vi]
Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.