Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябваше да почива в мир.
Czech[cs]
Měl jste ji nechat odpočívat v pokoji.
Danish[da]
Hun skulle hvile i fred.
German[de]
Du hättest sie in Frieden ruhen lassen sollen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να την αφήσεις σε ησυχία.
English[en]
You should have let her rest in peace.
Spanish[es]
Debiste haberla dejado descansar en paz.
Finnish[fi]
Hän ei saanut levätä rauhassa.
French[fr]
Vous auriez dû la laisser reposer en paix.
Croatian[hr]
Trebao si ju pustiti da počiva u miru.
Hungarian[hu]
Hagynia kellett volna békében nyugodni.
Norwegian[nb]
Du hadde la henne hvile i fred.
Polish[pl]
Powinien był pan dać jej spoczywać w pokoju.
Portuguese[pt]
Deveria tê-la deixado descansar em paz.
Romanian[ro]
Trebuia s-o lasi sa se odihneasca in pace.
Russian[ru]
Она должна была покоиться с миром.
Serbian[sr]
Trebao si ju pustiti da počiva u miru.
Swedish[sv]
Hon skulle ha fått vila i frid.
Turkish[tr]
Onun huzurunu kaçırmamalıydın.