Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, fešáku, to je cucák?
Danish[da]
Er det et kærligt bid?
German[de]
Hey, du hübscher Grunzer, ist das ein Knutschfleck?
Greek[el]
Έι, γκλαμουράτε, πιπιλιά είναι αυτό;
English[en]
Hey, glamour grunt, is that a love bite?
Spanish[es]
Oye, soldado glamuroso, ¿eso es un chupón?
Estonian[et]
Kuule ilueedi, kas see on maasikas?
Finnish[fi]
Hei, solttupoika, onko tuo fritsu?
French[fr]
Charmant grogneur, ne serait-ce pas un suçon?
Hebrew[he]
היי, חזיר זוהר, זו נשיכת אהבה?
Hungarian[hu]
A harapásra izgulsz, bájgúnár?
Italian[it]
Ehi, soldato glamour, e'un morso di passione?
Dutch[nl]
Hé lekker ding, is dat een zuigzoen?
Portuguese[pt]
Ei, bonitão é uma mordidela da namorada?
Romanian[ro]
Hei, mormăitor elegant, aceea e o muşcătură a dragostei?
Russian[ru]
Эй, солдат-обояшка, это что, засос?
Slovenian[sl]
Bučman, je to ljubezenksi ugriz?
Serbian[sr]
Hej, prašinaru, je li to ljubavni ugriz?