Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تلتقط الفرصة قبل أن تبدأ فى مقابلة غيرك
Czech[cs]
Radši pro ni rychle skoč, než začne trkat s jinými.
Danish[da]
" Du må hellere nappe hende " " før hun begynder at bolle med andre fyre, knægt. "
English[en]
You got to tap that before she starts boning other guys, kid.
Spanish[es]
Tienes que asegurar eso antes de que ella empiece a ver a otros tipos, muchacho.
Estonian[et]
Sa pead temast kinni haarama, enne kui teised mehed seda teevad.
Finnish[fi]
Sinun on nussittava häntä ennen kuin hän alkaa panna muita.
French[fr]
Embroche-toi ça avant qu'elle s'en enfile un autre.
Croatian[hr]
Moraš je pripitomiti prije nego što počne kresati druge frajere.
Indonesian[id]
Kau harus katakan cinta sebelum ia meniduri pria lain, Nak.
Italian[it]
Portatela a letto prima che lo faccia qualcun altro.
Macedonian[mk]
Мораш да ја спитомиш пред да почне да се ебе, со други типови.
Norwegian[nb]
Sleng deg på før hun skrever for andre typer.
Polish[pl]
Łap ją, zanim inny ją bzyknie!
Portuguese[pt]
Tens de lhe saltar em cima antes que ela pape outros tipos.
Russian[ru]
Давно пора прибрать её к рукам, пока она не начала спать с другими.
Slovak[sk]
Radšej po nej rýchlo skoč, kým nezačne trtkať s inými.
Slovenian[sl]
Moraš jo udomačiti, preden bo začela metati oči za drugimi.
Serbian[sr]
Moraš da je pripitomiš pre nego što počne da kreše druge tipove.
Swedish[sv]
Du måste ta henne innan hon börjar knulla andra.
Turkish[tr]
Başka heriflerle kırıştırmadan, O'nu hemen kollarına almalısın.