Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ødelæggelser den verdensomspændende inflation forårsager har fået chefen for nationalbanken i Zambia til at betegne verdens pengesystemers fremtid som „trist“.
German[de]
Das Unheil, das die weltweite Inflation bereits angerichtet hat, veranlaßte den Vorstand der Bank von Sambia (Afrika), die Zukunft der Weltwährungssysteme als „finster“ zu bezeichnen.
Greek[el]
Η πανωλεθρία την οποίαν προκαλεί ο παγκόσμιος πληθωρισμός παρεκίνησε τον Διευθυντή της τραπέζης της Ζάμπια ν’ αποκαλέση το μέλλον του παγκοσμίου χρηματικού συστήματος «σκοτεινό».
English[en]
The havoc that world inflation has caused prompted the head of the Bank of Zambia, Africa, to call the future of the world’s money systems “bleak.”
Spanish[es]
El estrago que la inflación mundial ha ocasionado impulsó al director del Banco de Zambia, África, a decir que el futuro de los sistemas monetarios del mundo era “desolado.”
Finnish[fi]
Maailman inflaation aiheuttamat tuhot saivat afrikkalaisen Sambian pankin johtajan nimittämään maailman rahajärjestelmien tulevaisuutta ”kolkoksi”.
French[fr]
L’inflation mondiale a causé de tels ravages que le gouverneur de la banque de Zambie, en Afrique, a qualifié de “sombre” l’avenir du système monétaire international.
Italian[it]
Il disastro causato dall’inflazione mondiale ha spinto il direttore della Banca di Zambia, in Africa, a definire “triste” il futuro dei sistemi monetari del mondo.
Japanese[ja]
世界的なインフレが与えた大きな破壊のゆえに,アフリカのザンビア国立銀行の総裁は,世界の通貨体制の前途を「荒涼たるもの」と呼びました。
Korean[ko]
세계적 ‘인플레이션’의 상태를 보고 ‘아프리카’의 ‘잠비아’ 은행 총재는 세계 통화 제도의 장래가 “암담”하다고 하였다.
Norwegian[nb]
Skadevirkningene av denne verdensomfattende inflasjon fikk direktøren for Bank of Zambia til å si at framtidsutsiktene for verdens pengesystemer var «dystre».
Dutch[nl]
De vernielingen die de wereldinflatie reeds heeft aangericht bracht het hoofd van de Bank van Zambia, in Afrika, ertoe de toekomst van ’s werelds geldstelsels „somber” te noemen.
Portuguese[pt]
Os estragos que a inflação mundial tem causado movem o dirigente do Banco de Zâmbia, África, a chamar de “sombrio” o futuro dos sistemas monetários do mundo.
Swedish[sv]
Den förödelse som världsvid inflation har orsakat föranledde direktören för Bank of Zambia i Afrika att beteckna framtiden för världens penningsystem som ”dyster”.