Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك ما فعلت للتو ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли какво ти направи?
Czech[cs]
Uvědomujete si, cos právě udělal?
Danish[da]
Se, hvad du har gjort.
German[de]
Verstehst du, was du da gerade getan hast?
Greek[el]
Ξέρεις τι μόλις έκανες;
English[en]
Do you realize what you just did?
Spanish[es]
¿Sabes lo que acabas de hacer?
Estonian[et]
Kas mõistad, mis sa just tegid?
Basque[eu]
Badakizu zer egin duzun?
Persian[fa]
ميدوني الان چيکار کردي ؟
Finnish[fi]
Tajuatko mitä teit?
French[fr]
Tu te rends compte de ce que tu viens de faire?
Hebrew[he]
אתה מבין מה עשית כרגע?
Croatian[hr]
Shvaćaš li što si upravo učinio?
Hungarian[hu]
Tudod te most mit tettél?
Indonesian[id]
Kau sadar apa yang baru saja telah kau lakukan?
Italian[it]
Sai cos'hai appena fatto?
Japanese[ja]
自分 の し た こと を わか っ て い る の か?
Lithuanian[lt]
Ar suvoki, ką padarei?
Malay[ms]
Awak sedar apa yang awak dah buat?
Norwegian[nb]
Vet du hva du gjorde?
Dutch[nl]
Wat heb je gedaan?
Polish[pl]
Wiesz, co zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Tu percebes o que acabaste de fazer?
Romanian[ro]
Tu realizezi ce-ai fãcut?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что ты только что сделал?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, čo si urobil?
Slovenian[sl]
Se zavedaš kaj si pravkar storil?
Serbian[sr]
Shvataš li šta si upravo uradio?
Turkish[tr]
Sen ne yaptığının farkında mısın?
Chinese[zh]
你 知道 你 剛才 做 了 什麼 嗎 ?