Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت مترددة أن أشارككم قصة عمتي.
Bulgarian[bg]
Колебаех се дали да ви разкажа тази история за леля ми.
Danish[da]
Jeg var så nervøs for at dele min historie om min tante med jer.
Greek[el]
Δίστασα πολύ να μοιραστώ την ιστορία της θείας μου μαζί σας.
English[en]
I was so reluctant to share my story of my auntie with you.
Spanish[es]
Era reacia a compartir la historia de mi tía con Uds.
French[fr]
J'ai beaucoup hésité à partager l'histoire de ma tatie avec vous.
Hebrew[he]
הייתי כל כך מסוייגת לשתף איתכם את הסיפור שלי על דודתי.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna trebam li s vama podijeliti svoju priču o teti.
Hungarian[hu]
Nehezemre esett, hogy elmeséljem önöknek nénikém történetét.
Italian[it]
Ero riluttante a condividere la storia di mia zia con voi.
Japanese[ja]
私のオバチャンの話をこうした場で 共有するのは 気が進みませんでした
Korean[ko]
여러분께 이모님 이야기를 들려드리는 것에 대해 몹시 고민했습니다.
Macedonian[mk]
Многу се колебав дали да ја споделам со вас приказната за мојата тетка.
Dutch[nl]
Ik heb zo geaarzeld of ik het verhaal over mijn tante hier wel moest vertellen.
Polish[pl]
Dzielenie się historią cioci budziło we mnie wielki opór.
Portuguese[pt]
Eu estava muito relutante em partilhar convosco a história da minha tia.
Russian[ru]
Я очень неохотно поделилась с вами историей моей тёти.
Serbian[sr]
Toliko sam oklevala da podelim priču o svojoj teti sa vama.
Swedish[sv]
Jag var så motvillig till att berätta historien om min moster för er.
Ukrainian[uk]
Я дуже неохоче поділилася з вами історією своєї тітоньки.