Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) вземания по отношение на активите, предмет на вещни права.
Czech[cs]
iv) věcně zajištěné pohledávky za majetkem.
German[de]
iv) dinglich gesicherte Forderungen in Bezug auf Vermögensgegenstände.
Greek[el]
iv) τις απαιτήσεις επί στοιχείων του ενεργητικού βεβαρημένων με εμπράγματα δικαιώματα.
English[en]
(iv) claims on assets subject to rights in rem .
Spanish[es]
iv) los créditos sobre los activos gravados por derechos reales.
Estonian[et]
iv) nõuded varale asjaõiguse alusel.
Finnish[fi]
iv) esineoikeuden alaisia varoja koskevatia saatavatia.
French[fr]
iv) des créances sur des actifs grevés de droits réels.
Hungarian[hu]
iv. a dologi jog hatálya alá tartozó eszközökre vonatkozó követelések.
Italian[it]
iv) crediti rispetto ad attivi sui quali attività sulle quali gravano diritti reali, a valere sull'insieme degli attivi dell'impresa di assicurazione.
Lithuanian[lt]
iv) reikalavimus dėl turto pagal teises in rem .
Latvian[lv]
iv) lietu tiesību noteiktiemas prasījumiem prasības attiecībā uz aktīviem.
Maltese[mt]
(iv) pretensjonijiet fuq assiattivi suġġetti għad-drittijiet in rem.
Dutch[nl]
iv) vorderingen op activa waarop een zakelijk recht gevestigd is.
Polish[pl]
(iv) roszczeń do aktywów z tytułu praw na rzeczy √ podlegających prawom rzeczowym Õ.
Portuguese[pt]
iv) dos créditos referentes a activos onerados com direitos reais.
Romanian[ro]
(iv) creanțelor pe activele subordonate drepturilor reale.
Slovak[sk]
iv) pohľadávky uplatnené voči aktívam, ktoré sú predmetom vecných právpodliehajú právu vo veci.
Slovenian[sl]
(iv) zahtevki o sredstvih, za katere veljajo stvarne pravice.
Swedish[sv]
iv) fordringar avseende sakrättsligt skyddade tillgångar.