Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil gerne sikre, at det som Unionen gør, bliver mere synligt. Det er ikke bare et spørgsmål om logoer eller armbånd, men om hele forelæggelsen af det, vi gør.
German[de]
Wir wollen dafür sorgen, daß die Tätigkeit der Union nach außen besser sichtbar ist. Das ist nicht nur eine Frage von Logos und Armbinden, sondern der Präsentation unserer Arbeit insgesamt.
Greek[el]
Θέλουμε να εξασφαλίσουμε τη μεγαλύτερη προβολή της δράσης της Ένωσης: δεν είναι απλά θέμα συνθημάτων ή περιβραχιονίων, αλλά της συνολικής παρουσίασης όσων κάνουμε.
English[en]
We want to ensure that what the Union does is more recognisable: it is not just a question of logos or armbands but of the whole presentation of what we are doing.
Spanish[es]
Queremos garantizar que lo que hace la Unión sea más reconocible: no es sólo una cuestión de logotipo ni de brazaletes, sino de toda la presentación de lo que hacemos.
Finnish[fi]
Haluamme varmistaa, että unionin toimet tunnistetaan entistä paremmin: kyse ei ole pelkästään logoista tai käsinauhoista vaan siitä, miten toimemme kaiken kaikkiaan nähdään.
French[fr]
Nous voulons faire en sorte que l'action de l'Union soit plus reconnaissable : ce n'est pas seulement une question de logos ou de brassards, mais de présentation globale de ce que nous faisons.
Italian[it]
Vogliamo fare diventare più riconoscibile ciò che fa l'Unione: non è solo una questione di logo o di bracciali, ma dell'intera presentazione di quanto stiamo facendo.
Dutch[nl]
Wij willen er zeker van zijn dat het optreden van de Unie meer herkenbaar wordt: het gaat niet enkel om logo's of banden om de bovenarm, maar om onze presentatie in haar geheel.
Portuguese[pt]
Queremos assegurar que aquilo que a União faz alcança um maior reconhecimento: não se trata meramente de uma questão de logotipos ou de braçadeiras , trata-se sim da apresentação total daquilo que fazemos.
Swedish[sv]
Vi vill se till att det unionen gör är mer igenkännligt: det är inte bara en fråga om logotyper eller armbindlar, utan om hela presentationen av det vi gör.