Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحينئذ يمكنكم ان تميزوا المجالات حيث يلزم المزيد من المساعدة وتستطيعون تقديمها.
Bemba[bem]
Limbi kuti wamona intunga umo ukwafwilisha kwalundwapo kulekabilwa kabili kuti wakolobondamo.
Czech[cs]
Tak můžeš odhalit oblasti, kde je třeba více pomoci, a úměrně k tomu jednat.
Danish[da]
Da vil du sikkert opdage områder hvor han trænger til mere hjælp, og du kan give ham hjælpen.
German[de]
Du magst dann erkennen, worin er weitere Hilfe benötigt, und kannst entsprechend vorgehen.
Greek[el]
Έτσι θα μπορέσετε να διακρίνετε σε ποιους τομείς χρειάζεται ο σπουδαστής περισσότερη βοήθεια και προοδευτικά να του τη δώσετε.
English[en]
You may then discern areas where more help is needed and you can follow through.
Spanish[es]
Entonces es posible que usted discierna en qué puntos se necesita más ayuda y pueda entonces suministrarla según lo que se requiera.
Persian[fa]
بدین ترتیب میتوانی دریابی که شاگرد کجا به کمک بیشتری نیاز دارد.
Finnish[fi]
Saatat silloin huomata asioita, joissa tarvitaan lisäapua, ja voit toimia sen mukaan.
French[fr]
D’après sa réponse, vous pourrez voir si elle n’a pas tout saisi, et l’aider en conséquence.
Hungarian[hu]
Az ilyen kérdésekre adott válaszokból felismered majd, hogy hol van szükség segítségre és ennek megfelelően jársz el.
Indonesian[id]
Saudara kemudian dapat menentukan dalam bidang apa ia membutuhkan lebih banyak bantuan dan saudara dapat mengusahakannya.
Italian[it]
Potreste quindi discernere campi dove ci vuole più aiuto e potete seguire quella direzione.
Japanese[ja]
そうすれば,さらに助けを必要とする分野を見定めて,その面で引き続き努力を払うことができるでしょう。
Korean[ko]
하고 물어 볼 수 있다. 그리고 나서 더 도움이 필요한 부분을 파악하여 철저히 도와 줄 수 있다.
Lingala[ln]
Eyano na ye ekomonisa yo soki asimbaki ntina na nyonso to te, mpe okokoka kosalisa ye.
Malagasy[mg]
Arakaraka izay valiny omeny dia mety ho hitanao raha tsy nahatakatra ny zavatra rehetra izy, ary dia hanampy azy araka izany ianao.
Burmese[my]
ထို့နောက် အဘယ်နေရာများတွင် အကူအညီလိုသေးသည်ကို တွေ့ မြင်နိုင်ပြီး ကူညီပေးနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Du kan da finne ut om det er visse områder hvor han trenger mer hjelp.
Dutch[nl]
Je zult dan wellicht ontdekken op welk gebied er nog meer hulp geboden moet worden en je kunt daar dan verder aan werken.
Nyanja[ny]
Pamenepo mutha kudziŵa mbali zofunikira chithandizo chokulirapo ndipo mungapitirize kumam’thandiza.
Polish[pl]
Możesz wtedy stwierdzić, pod jakim względem studiujący potrzebuje jeszcze pomocy, uwzględniając to potem w swym działaniu.
Portuguese[pt]
Poderá assim descobrir em que pontos precisa de mais ajuda e poderá fornecê-la.
Romanian[ro]
Vei putea discerne apoi în ce domenii mai are nevoie de ajutor şi îl vei putea ajuta în consecinţă.
Russian[ru]
Так ты, возможно, увидишь области, в которых ему необходима дальнейшая помощь, и сможешь поступить в соответствии с этим.
Slovak[sk]
Tak môžeš odhaliť oblasti, kde je potrebné viac pomáhať, a podľa toho aj konať.
Shona[sn]
Ipapo ungaziva nzvimbo umo betsero huru inodikanwa uye unogona kuita chimwe chinhu.
Swedish[sv]
Du kan då avgöra inom vilket område han behöver ytterligare hjälp och kan ge honom sådan.
Turkish[tr]
O zaman onun daha çok yardıma muhtaç olduğu alanları görebilir ve buna göre hareket edebilirsin.
Tahitian[ty]
Ia au i ta ’na pahonoraa, e nehenehe outou e ite eaha te mea ta ’na i ore i taa, e e tauturu ia ’na.