Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) NMa sondrer derimod mellem bærende og ikke-bærende vægge, da de materialer, der anvendes til bærende og til ikke-bærende vægge, efter NMa's opfattelse i Nederlandene i vidt omfang ikke er de samme(15).
German[de]
(52) Die NMa macht hingegen einen Unterschied zwischen tragenden und nicht tragenden Wänden, weil nach ihren Erkenntnissen in den Niederlanden die Materialien, die für tragende und für nicht tragenden Wände eingesetzt werden, weitgehend nicht dieselben sind(15).
Greek[el]
(52) Η ΝMa, αντίθετα, κάνει διάκριση μεταξύ φέρουσας και μη φέρουσας τοιχοποιίας, επειδή σύμφωνα με τις διαπιστώσεις της τα υλικά που χρησιμοποιούνται στις Κάτω Χώρες για τη φέρουσα και τη μη φέρουσα τοιχοποιία δεν είναι ουσιαστικά τα ίδια(15).
English[en]
(52) By contrast, the NMa draws a distinction between load-bearing and non-load-bearing walls because, to its knowledge, different materials are used for each type of wall in the Netherlands(15).
Spanish[es]
(52) La NMa sí distingue, en cambio, entre muros de carga y muros no portantes, porque, de acuerdo con los datos que obran en su poder, los materiales empleados en los Países Bajos para construir muros de carga difieren sustancialmente de los empleados para la construcción de muros no portantes(15).
Finnish[fi]
(52) NMa puolestaan tekee eron kantavien ja ei-kantavien seinien välillä, koska sen mukaan Alankomaissa käytetään kantaviin seiniin usein eri materiaaleja kuin ei-kantaviin seiniin(15).
French[fr]
(52) La NMa, l'autorité de concurrence néerlandaise) établit en revanche une distinction entre murs porteurs et murs non porteurs parce qu'elle considère que les matériaux utilisés pour ces deux types de murs sont très différents aux Pays-Bas(15).
Italian[it]
(52) La NMa pratica invece una distinzione fra pareti portanti e non, in quanto secondo i dati a sua disposizione, nei Paesi Bassi i materiali utilizzati per pareti portanti e non portanti non sono per lo più gli stessi(15).
Dutch[nl]
(52) De NMa maakt daarentegen een onderscheid tussen dragende en niet-dragende wanden, omdat volgens haar in Nederland nauwelijks dezelfde materialen voor dragende en niet-dragende wanden worden gebruikt(15).
Portuguese[pt]
(52) Em contrapartida, a NMa estabelece uma distinção entre paredes estruturais e paredes não estruturais por considerar que, nos Países Baixos, os materiais são fundamentalmente diferentes nos dois casos(15).
Swedish[sv]
(52) NMa skiljer däremot mellan bärande och icke bärande väggar, eftersom man anser att de material som i Nederländerna används för bärande och icke bärande väggar för det mesta inte är desamma(15).