Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهى للتوّ من جولته الأولى من العلاج الإشعاعيّ
Bulgarian[bg]
Тъкмо завърши последния цикъл лъчетерапия.
Bosnian[bs]
Upravo je završio s prvom rundom zraèenja.
Czech[cs]
Zrovna mu skončila první dávka ozařování.
Danish[da]
Han er begyndt på strålingen.
German[de]
Er hatte gerade seine erste Bestrahlung.
English[en]
He just finished his first round of radiation.
Spanish[es]
Acaba de terminar su primera tanda de radioterapia.
Estonian[et]
Tal just lõppes esimene kiiritusravi.
Finnish[fi]
Sädehoidot ovat toistaiseksi ohi.
French[fr]
Il vient juste de finir sa première série de rayons.
Hebrew[he]
עכשיו הוא עבר את סיבוב הרדיאציה הראשון שלו.
Croatian[hr]
Upravo je završio s prvom rundom zračenja.
Hungarian[hu]
Most van túl az első sugárkezelésen.
Italian[it]
Ha appena terminato la prima sessione di radiazioni.
Macedonian[mk]
Штотуку заврши со првата терапија зрачење.
Norwegian[nb]
Han er ferdig med første strålingen.
Dutch[nl]
De eerste bestralingskuur is net voorbij.
Polish[pl]
Wlasnie skonczyl swoja pierwsza serie naswietlan.
Portuguese[pt]
Acabou o primeiro ciclo de radioterapia.
Romanian[ro]
Tocmai a terminat prima şedinţă de radiaţii.
Slovenian[sl]
Pravkar je končal s svojo prvo rundo radiacije.
Serbian[sr]
Upravo je završio s prvom rundom zračenja.
Swedish[sv]
Har fått första strålbehandlingen nu.
Turkish[tr]
İlk kemoterapisini yeni atlattı.