Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snad během letu nedostanu žízeň.
Danish[da]
Lad os håbe, jeg ikke bliver tørstig under flyturen.
German[de]
Wollen hoffen, dass ich während des Flugs nicht durstig werde.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε να μη διψάσω κατά την πτήση!
English[en]
Let's hope I don't get thirsty on the flight.
Spanish[es]
Espero que no me dé sed durante el vuelo.
Estonian[et]
Loodame, et mul ei teki lennu ajal janu.
Finnish[fi]
Toivottavasti en tule janoiseksi lennolla.
French[fr]
Espérons que je n'aie pas soif pendant le vol.
Hebrew[he]
נקווה שלא אהיה צמא בטיסה.
Croatian[hr]
Nadajmo se da neću ožednjeti putem.
Hungarian[hu]
Reméljük, nem szomjazom meg az úton.
Icelandic[is]
Viđ skulum vona ađ ég verđi ekki ūyrstur á leiđinni.
Italian[it]
Spero solo che non mi venga sete in volo.
Malay[ms]
Jadi aku tidak akan haus dalam penerbangan nanti.
Norwegian[nb]
La oss håpe jeg ikke blir tørst under flyturen.
Dutch[nl]
Als ik onderweg maar geen dorst krijg
Portuguese[pt]
Espero não ficar com sede durante o vôo.
Romanian[ro]
Să sperăm că nu ne va fi sete în timpul zborului.
Swedish[sv]
Hoppas jag inte blir törstig under flygturen.
Turkish[tr]
Umalım da uçuş sırasında susamayayım.
Vietnamese[vi]
Làm như tôi cũng không khát khô hả.