Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bitte, versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.
English[en]
Please, just try and stay calm. Mmm-hmm.
Estonian[et]
Palun, võtke ennast kokku ja rahunege.
Italian[it]
Per favore, cercate di stare calmi.
Macedonian[mk]
Ве молам, обидете се да останете мирни.
Norwegian[nb]
Vær så snill, bare prøv å ta det med ro.
Dutch[nl]
Probeer alsjeblieft kalm te blijven.
Portuguese[pt]
Por favor, tentem manter a calma.
Romanian[ro]
Vă rog, încercaţi să vă păstraţi calmul.
Russian[ru]
Пожалуйста, просто держите себя в руках.
Swedish[sv]
Snälla, försök att hålla er lugna.
Turkish[tr]
Lütfen, sadece sakin kalmaya çalışın.