Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přeje si, abychom žili, a to nejen několik málo krátkých let, ale navěky.
Danish[da]
Det er hans ønske at vi ikke blot skal leve nogle få korte år, men evigt.
German[de]
Er wünscht, daß wir leben, und dies nicht nur einige wenige kurze Jahre, sondern für immer.
Greek[el]
Η επιθυμία του είναι να ζήσωμε, όχι απλώς μερικά σύντομα χρόνια, αλλά για πάντα.
English[en]
His desire is for us to live, not just a few short years, but forever.
Spanish[es]
Su deseo es que vivamos, no solo unos cuantos años breves, sino para siempre.
Finnish[fi]
Hän haluaa meidän elävän, ei ainoastaan muutamia lyhyitä vuosia vaan ikuisesti.
French[fr]
Son désir est que nous vivions éternellement et non pas quelques années seulement.
Italian[it]
È suo desiderio che viviamo non solo alcuni brevi anni, ma per sempre.
Japanese[ja]
神は,人間が何年かの短期間ではなく永遠に生きることを望んでおられます。
Korean[ko]
하나님께서 원하시는 바는 우리가 짧은 기간만 사는 것이 아니라 영원히 사는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er hans ønske at vi skal leve, ikke bare noen få, korte år, men for evig.
Dutch[nl]
Het is zijn verlangen dat wij niet slechts enkele korte jaren, maar eeuwig leven.
Polish[pl]
Bóg pragnie, abyśmy żyli, i to nie tylko kilka krótkich lat, ale wiecznie.
Portuguese[pt]
Seu desejo é que vivamos, não apenas uns poucos anos, mas para sempre.
Swedish[sv]
Det är hans önskan att vi skall leva — inte bara några korta år, utan för evigt.