Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع ثقوباً عديدةً بكَ حتّى يتسرّب الرصاص من أحشائك!
Bulgarian[bg]
Ще направя толко дупки в теб, че червата ти ще потекът като олово.
Bangla[bn]
আমি তোমার গায়ে অনেক গর্ত করব, তুমি ঐ গর্তেই মারা যাবে!
Bosnian[bs]
Probušiću toliko rupa u tebi da će iz tebe umesto krvi curiti olovo!
Czech[cs]
Teď z tebe udělám sítko plné olova.
Danish[da]
Jeg skyder så mange huller i dit at din tarm lækage bly.
German[de]
Ich werde dich so durchsieben, aus deinen Eingeweiden wird Blei tropfen!
English[en]
I'm gonna blow so many holes in you, your guts'll be leaking lead!
Spanish[es]
¡ Te haré tantos agujeros que tus tripas chorrearán plomo!
Estonian[et]
Ma lasen su nii auklikuks, nagu sõela!
Finnish[fi]
Ammun sinut niin seulaksi, että sisikalusi tihkuvat lyijyä.
French[fr]
Je vais tellement te trouer que tu vas suer du plomb!
Hebrew[he]
אני אנקב בך כל-כך הרבה חורים, עד שהמעיים שלך יינטפו עופרת!
Croatian[hr]
Probušiću toliko rupa u tebi da će iz tebe umesto krvi curiti olovo!
Hungarian[hu]
Annyi lyukat robbantok a testetbe, hogy ólom fog folyni belőled!
Indonesian[id]
Akanku tembak hingga banyak lubang ditubuhmu, nyalimu akan hilang!
Icelandic[is]
Ég skýi svo mörg göt á þig að þér mun blæða blýi!
Italian[it]
Ti farò tanti di quei buchi che le budella ti sanguineranno piombo!
Lithuanian[lt]
Išvarpysiu tave kulkomis kaip rėtį!
Malay[ms]
Saya akan tembak hingga banyak lubang ditubuh kamu, hempedu kamu akan bocor.
Dutch[nl]
Ik schiet zoveel gaten in je dat je darmen lood lekken.
Polish[pl]
Zrobię w tobie tyle dziur, że będziesz krwawić ołowiem!
Portuguese[pt]
Farei tanto buraco em você que suas entranhas vão vazar chumbo.
Romanian[ro]
O să fac atâtea găuri în tine, încât o să curgă plumb din tine!
Russian[ru]
Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!
Sinhala[si]
මං උඹෙ ඔය ධෛර්ය ටික එලියට වෑස්සෙනකම් උඹව සිදුරු කරනවා!
Slovak[sk]
Teraz z teba urobím sitko plné olova.
Slovenian[sl]
Tolikokrat te bom preluknjal, da ti bo iz vampa tekel svinec!
Albanian[sq]
Do të të shpoj aq shumë vrima, saqë zorrët e tua do të rrjedhin plumba!
Serbian[sr]
Probušiću toliko rupa u tebi da će iz tebe umesto krvi curiti olovo!
Swedish[sv]
Jag ska skjuta så många hål i dig att tarmarna kommer att läcka bly!
Turkish[tr]
O kadar çok delik açacağım ki, bağırsaklarından kurşun akacak!