Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морският слой може да има подслой, например Нефтеното петно може да се състои от основно петно с няколко по-малки подпетна.
Czech[cs]
Mořská vrstva může mít dílčí vrstvu, například u ropné skvrny se může vyskytovat hlavní skvrna s několika menšími dílčími skvrnami.
Danish[da]
Et havlag kan have et dellag, f.eks. kan en olieforurening til havs bestå af en hovedforurening med flere mindre delforureninger.
German[de]
Zu einer Meeresschicht können Teilschichten gehören. So kann etwa ein Ölteppich aus einem Hauptteppich und mehreren kleineren Teilteppichen bestehen.
Greek[el]
Ένα θαλάσσιο στρώμα δύναται να έχει ένα υπο-στρώμα, για παράδειγμα μια πετρελαιοκηλίδα δύναται να έχει μια κύρια κηλίδα με αρκετές μικρότερες υποκηλίδες.
English[en]
A marine layer may have a sub-layer, for example an Oil Slick may have a main slick with several smaller sub-slicks.
Spanish[es]
Una capa marina puede tener una subcapa; por ejemplo una mancha de marea negra puede comprender una mancha principal y varias submanchas más pequeñas.
Estonian[et]
Merekihil võib olla alakiht, näiteks naftalaigu puhul võib olla peamine laik ja mitu väiksemat kõrvallaiku.
Finnish[fi]
Merikerrostumalla voi olla alikerrostuma, esimerkiksi öljylautta voi koostua päälautasta ja useista pienemmistä osalautoista.
French[fr]
Une couche marine peut comporter une couche secondaire. Par exemple, une nappe d’hydrocarbures peut comporter une nappe principale et plusieurs nappes secondaires plus petites.
Croatian[hr]
Pomorski sloj može imati podsloj, na primjer Naftni sloj može imati glavni sloj s nekoliko manjih podslojeva.
Hungarian[hu]
A tengeri réteg alréteggel is rendelkezhet, egy olajfolt pl. állhat egy fő foltból és több kisebb alfoltból.
Italian[it]
Uno strato marino può avere un sottostrato, per esempio una chiazza di petrolio può avere una chiazza principale e varie chiazze secondarie.
Lithuanian[lt]
Jūros sluoksnis gali turėti posluoksnį, pvz., naftos dėmė gali būti sudaryta iš pagrindinės dėmės ir kelių mažesnių dėmių.
Latvian[lv]
Jūras slānim var būt apakšslānis, piemēram, naftas plankumam var būt galvenais plankums un vairāki mazāki pakārtoti plankumi.
Maltese[mt]
Saff tal-baħar jista’ jkollu saff iċken minnu, pereżempju Roqgħa ta’ Żejt jista’ jkollha roqgħa prinċipali b’diversi rqajja’ iżgħar minnha.
Dutch[nl]
Een mariene laag kan een sublaag hebben, een oliesliblaag kan bijvoorbeeld een hoofdsliblaag hebben met meerdere kleinere subsliblagen.
Polish[pl]
Warstwa morska może posiadać pod-warstwy, np. „Plama ropy” może obejmować plamę główną i kilka mniejszych plam.
Portuguese[pt]
Uma camada marinha pode ter uma subcamada, por exemplo um lençol de petróleo pode ter um lençol principal e vários pequenos sublençóis.
Romanian[ro]
Un strat marin poate avea un substrat, de exemplu o pată de petrol poate fi alcătuită dintr-o parte principală și o serie de pete mai mici.
Slovak[sk]
Morská vrstva môže mať podvrstvu, napríklad ropná škvrna môže mať hlavnú škvrnu s viacerými menšími podškvrnami.
Slovenian[sl]
Plast morja ima lahko podplast; naftni madež lahko na primer sestavljajo glavni madež in več manjših podmadežev.
Swedish[sv]
Ett marint skikt kan ha ett subskikt, till exempel kan ett oljeutsläpp ha ett huvudutsläpp med flera mindre underutsläpp.