Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at store producenter, der overholder reglerne, skal bære de omkostninger, der er skabt af andre virksomheder, hvad enten de er gratister eller små organisationer.
German[de]
Meiner Ansicht nach sollten große legitime Hersteller nicht für die von anderen Unternehmen wie 'Free Rider' oder kleine Organisationen verursachten Kosten aufkommen müssen.
English[en]
I do not believe that large legitimate manufacturers should have to pay the costs created by other companies, whether they be free-riders or small organisations.
Spanish[es]
No creo que los grandes fabricantes responsables deban correr con los gastos que crean otras empresas, ya se trate de empresas que se desentienden de sus productos o de organizaciones pequeñas.
Finnish[fi]
Mielestäni suurten laillisten valmistajien ei pitäisi joutua maksamaan muiden yritysten kustannuksia, olivatpa nämä sitten vapaamatkustajia tai pieniä organisaatioita.
French[fr]
Je ne pense pas que de grands fabricants reconnus devraient payer les coûts générés par d'autres entreprises, qu'il s'agisse de resquilleurs ou de petites organisations.
Italian[it]
Non penso che i grandi produttori legittimi debbano accollarsi i costi creati da altre aziende, che si tratti dei cosiddetti free rider o di piccole organizzazioni.
Dutch[nl]
Ik vind niet dat grote erkende fabrikanten de kosten moeten betalen die door andere bedrijven zijn gemaakt, ongeacht of het free riders of kleine organisaties betreft.
Portuguese[pt]
Não penso que os grandes fabricantes que têm uma noção das suas responsabilidades devam ter de pagar os custos gerados por outras empresas, quer se trate de free-riders ou de pequenas organizações.
Swedish[sv]
Jag anser inte att stora seriösa tillverkare skall behöva betala för kostnader som har orsakats av andra företag, oavsett om det är fripassagerare eller små organisationer.