Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا أنه في غضون 30 يوم استطعنا الذهاب والحصول على شخصين من وادي السيليكون نقلناهم بالطائرة لأوغندا, اشترينا سيارة , واسسنا أول اتصال بشبكة الانترنت من داخل مكتبة أوغندة الوطنية, و حددنا ماذا يريدون و جعلنا برنامج عمل الكتب يسير في قرى أوغندة
Bulgarian[bg]
Открихме за около 30 дни, че може да вземем няколко човека от Силиконовата Долина, да ги закараме до Уганда, да купим кола, да настроим първата интернет връзка в Националната Библиотека на Уганда, да разберем какво искат и да задвижим програма за правене на книги в бедната Уганда.
German[de]
Innerhalb von 30 Tagen konnten wir mit einigen Leuten aus dem Silicon Valley nach Uganda fliegen, ein Auto kaufen und die erste Internetverbindung herstellen mit der Nationalbibliothek von Uganda, um herauszufinden, was sie wollten, und mit einem Programm Bücher im ländlichen Uganda herstellen.
Greek[el]
Και βρήκαμε ότι σε περίπου 30 ημέρες μπορούσαμε να πάρουμε 2 άτομα από την Σίλικον Βάλεϊ, να τους στείλουμε αεροπορικώς στην Ουγκάντα, να αγοράσουν αυτοκίνητο, να εγκαταστήσουν την πρώτη σύνδεση διαδικτύου στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ουγκάντα, να καταλάβουν τί θέλει ο κόσμος, και να κάνουν να δουλέψει το πρόγραμμα δημιουργίας βιβλίων στην ύπαιθρο της Ουγκάντα.
English[en]
And we found in about 30 days we could go and take a couple folks from Silicon Valley, fly them to Uganda, buy a car, set up the first Internet connection at the National Library of Uganda, figure out what they wanted, and get a program going making books in rural Uganda.
French[fr]
Et nous avons vu qu'on pouvait prendre deux gars de la Silicon Valley, les envoyer en Ouganda, acheter une voiture, mettre en place la première connexion internet à la bibliothèque nationale d'Ouganda, trouver ce qu'ils voulaient, et mettre en place un programme pour faire des livres en Ouganda.
Croatian[hr]
Otkrili smo kako u 30-ak dana možemo uzeti i doletjeti s nekoliko ljudi iz Silikonske doline, kupiti automobil, postaviti prvu internetsku mrežu u Naciolnoj knjižnici Ugande, otkriti što žele i pokrenuti program praveći knjige u ruralnoj Ugandi.
Italian[it]
Abbiamo così scoperto che in un mese possiamo prendere un paio di persone della Silicon Valley spedirli in Uganda, comprar loro un' auto, stabilir il primo collegamento Internet con la Biblioteca nazionale dell'Uganda, capire i loro interessi e lanciare un programma per stampare libri nelle zone rurali dell'Uganda.
Japanese[ja]
そして30日以内にシリコンバレー出身の2人をウガンダに送り 車を買い ウガンダの国立図書館で初めてインターネットを接続し ウガンダ人の欲しい本を探し出し ウガンダの田舎で本を作る計画を実行したのです
Korean[ko]
그리고 약 30일 동안 실리콘 벨리에서 몇몇 사람들을 구했습니다. 그들은 우간다로 가서, 차를 사고, 우간다 국립 도서관에 인터넷을 연결시키고, 우간다 사람들이 원하는 것을을 파악한 후에, 우간다 시골 지역에서 책들을 만드는 프로그램을 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
O po 30 dienų Silicio slėnyje jau buvo keli žmonės, kurie su mumis skrido į Ugandą; čia nusipirkome automobilį, Nacionalinėje Ugandos bibliotekoje įrengėme interneto ryšį, išsiaiškinome jų poreikius ir Ugandos kaimuose pradėjome knygų gaminimo programą.
Dutch[nl]
In 30 dagen tijd pikten we een aantal mensen uit Silcon Valley, zetten ze op het vliegtuig naar Oeganda, kochten een auto, regelden de eerste internetverbinding in de Nationale Bibliotheek van Oeganda, vonden uit wat ze wilden, en startten een programma om boeken te maken in landelijk Oeganda.
Polish[pl]
I okazało się, że w ciągu 30 dni da się wziąć kilka osób z Doliny Krzemowej, wysłać je do Ugandy, kupić samochód, założyć pierwsze połączenie internetowe w Bibliotece Narodowej Ugandy, zrozumieć jakie są lokalne potrzeby i uruchomić program wytwarzania książek na ugandyjskiej wsi.
Portuguese[pt]
E descobrimos, em cerca de 30 dias, que podíamos obter gente de Silicon Valley, enviá-las para o Uganda, comprar um carro, e fazer a primeira ligação da Internet na Biblioteca Nacional do Uganda, saber o que desejavam, e pôr em movimento um programa para produção de livros no Uganda rural.
Romanian[ro]
Și am aflat că în aproximativ 30 de zile putem lua câțiva oameni din Silicon Valley, îi putem trimite în Uganda, cumpăra o mașină, realiza prima conexiune la Internet la Biblioteca Națională din Uganda, descoperi ce vor, și porni un program prin care să facem cărți în partea rurală a Ugandei.
Russian[ru]
За 30 дней мы смогли взять пару парней из Силиконовой Долины, отправить их самолётом в Уганду, купить машину, настроить первое интернет-соединение в Национальной Библиотеке Уганды, понять, что они хотят и заставить эту программу печатать книги в сёлах Уганды.
Turkish[tr]
Ve orada yaklaşık 30 gün bulunduk ve Silikon Vadisi'nden birkaç insanı yanımıza alarak, onlarla Uganda'ya uçtuk, araba satın aldık, Uganda Ulusal Kütüphanesi'nde ilk kez bir internet bağlantısı kurduk, isteklerini ortaya çıkardık, ve Uganda kırsalında çalışacak bir program oluşturduk.
Vietnamese[vi]
Trong 30 ngày, có thể lấy vài mẩu chuyện từ Thung lũng Silicon, mang đến Uganda, mua một chiếc xe, thiết lập kết nối internet đầu tiên tại Thư viện Quốc gia Uganda, tìm hiểu điều họ muốn, và tạo ra chương trình làm sách cho vùng nông thôn Uganda.
Chinese[zh]
在30天里,我们从硅谷出发 飞往乌干达,并在那里购买了一辆车, 在乌干达的国家图书馆里搭建了第一个互联网链接,找出他们想要的的东西 并准备了一个在乌干达乡村用于制作图书的程序