Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От както се премести в този офис, не си затварял вратата.
Czech[cs]
Co jsi v téhle kanceláři, ještě nikdy jsi nezavřel dveře.
Greek[el]
Από τότε που ήρθες, δεν έχεις κλείσει την πόρτα.
English[en]
Since you moved into this office, you haven't closed the door.
Spanish[es]
Desde que vino a esta oficina, no ha cerrado la puerta.
Finnish[fi]
Tähän toimistoon muutettuasi et ole sulkenut ovea.
French[fr]
Depuis que tu es arrivé dans ce bureau, tu n'as pas fermé la porte.
Hebrew[he]
מאז שעברת למשרד הזה לא סגרת את הדלת.
Hungarian[hu]
Mióta itt vagy, nem zártad be az ajtót.
Italian[it]
Da quando sei in quest'ufficio, non hai mai chiuso la porta.
Norwegian[nb]
Siden du flyttet inn hit, har du ikke lukket døra.
Dutch[nl]
De deur van je kantoor staat altijd open.
Polish[pl]
Odkąd się tu przeniosłeś, nigdy nie zamykałeś drzwi.
Portuguese[pt]
Desde que vieste para o gabinete, não fechaste a porta.
Romanian[ro]
De când te-ai mutat în acest birou, nu ai mai închis uşa.
Russian[ru]
С тех пор как ты переехал в этот кабинет, ты не закрывал дверь.
Slovenian[sl]
Ne vem, o čem govoriš. – Odkar si tu, še nisi zaprl vrat.
Serbian[sr]
Otkad si se preselio u ovaj ured, nisi zatvarao vrata... ne, sve do jutros u svakom slučaju.
Swedish[sv]
Du har inte stängt dörren sedan du flyttade in.
Turkish[tr]
Buraya geldiğinden beri kapını hiç kapatmamıştın.