Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مِن جميع مَن يستغل هذه الصالة أن يسمعني
Bulgarian[bg]
Искам всеки, който ползва салон да чуе това.
Czech[cs]
Chci, aby to slyšeli všichni, kdo chodí do téhle tělocvičny.
Danish[da]
Jeg vil gerne have, at alle brugerne af centret hører det her.
German[de]
Ich möchte, dass jeder, der diese Halle nutzt, das hört.
Greek[el]
Θέλω όσοι χρησιμοποιούν το γυμναστήριο να με ακούσουν.
English[en]
I want everybody that uses the gym to hear this now.
Spanish[es]
Quiero que todos los que usan el gimnasio me oigan.
Finnish[fi]
Haluan, että kaikki salilla käyjät kuulevat tämän.
French[fr]
Je veux que tous ceux qui utilisent cette salle entendent ça.
Croatian[hr]
Želim da svi koji koriste teretanu čuju ovo sada!
Hungarian[hu]
Szeretném, ha mindenki, aki használja a termet, hallaná.
Italian[it]
Voglio che tutti quelli che usano la palestra ascoltino.
Macedonian[mk]
Сакам сите што ја користат салата да слушнат.
Dutch[nl]
Ik wil dat iedereen die de gym gebruikt, dit hoort.
Polish[pl]
Chcę, żeby wszyscy korzystający z tej siłowni mnie wysłuchali.
Portuguese[pt]
Quero que todos os que usam o ginásio ouçam isto.
Romanian[ro]
Vreau să mă asculte toţi cei care vin la sala asta.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы все, кто ходит в зал, послушали.
Slovenian[sl]
To morate slišati vsi, ki uporabljate to telovadnico.
Serbian[sr]
Želim da svi koji koriste teretanu čuju ovo sada!
Swedish[sv]
Jag vill att alla på gymmet ska höra på.
Turkish[tr]
Bu salona gelen herkesin bunu duymasını istiyorum.