Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изпитвам омраза или горчивина към германския народ.
Bosnian[bs]
Ne osećam ni mržnju, ni ogorčenje, prema nemačkom narodu.
Czech[cs]
Necítím zášť ani hořkost vůči německému národu.
Danish[da]
Jeg føler hverken had eller bitterhed mod det tyske folk.
German[de]
Ich empfinde weder Hass noch Bitterkeit dem deutschen Volk gegenüber.
Greek[el]
Δεν κρατώ κακία απέναντι στον γερμανικό λαό.
English[en]
I bear no hatred nor bitterness towards the German people.
Spanish[es]
No guardo ni odio ni amargura hacia los alemanes.
Finnish[fi]
En ole katkera enkä vihaa Saksan kansaa.
French[fr]
Je n'ai ni haine ni amertume, contre le peuple allemand.
Hebrew[he]
איני נוטר שנאה או מרירות כלפי העם הגרמני.
Croatian[hr]
Ne osječam ni mržnju, ni ogorčenje, prema njemačkom narodu.
Hungarian[hu]
Nincs bennem gyűlölet vagy keserűség a német néppel szemben.
Icelandic[is]
Ég ber hvorki hatur né beiskju í garõ ūũsku ūjķõarinnar.
Italian[it]
Non provo né odio né rancore nei confronti del popolo tedesco.
Norwegian[nb]
Jeg bærer ikke hat eller bitterhet mot det tyske folk.
Polish[pl]
Nie ma we mnie nienawiści ani goryczy wobec Niemców.
Portuguese[pt]
" Não sinto ódio, nem amargura, em relação ao povo alemão. "
Romanian[ro]
Nu port nici pica si nici ura poporului german.
Serbian[sr]
Ne osećam ni mržnju, ni ogorčenje, prema nemačkom narodu.
Swedish[sv]
Jag bär varken på hat eller bitterhet gentemot det tyska folket.
Turkish[tr]
Alman halkına karşı kin veya hınç duymuyorum.