Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kom op moltreine, op die mure van geboue en op telefoonhokkies voor.
Amharic[am]
እንደነዚህ ዓይነት ጽሑፎች በምድር ውስጥ ለውስጥ በሚጓዙ መኪናዎች ላይ፣ በሕንፃ ግድግዳዎች ላይና በሕዝብ ስልክ መደወያ ቤቶች ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فهي على عربات الأنفاق، على جدران البنايات، على حجيرات الهاتف.
Central Bikol[bcl]
Iyan maheheling sa mga tren na nag-aagi sa irarom kan daga, sa lanob nin mga edipisyo, asin sa mga kurukuwarto nin pampublikong telepono.
Bemba[bem]
Fyaba pa mashitima, pa fibumba fya fikuulwa, na pa tuyanda twa balamya.
Bulgarian[bg]
Те са по вагоните на метрото, по стените на къщите, по телефонните кабини.
Bislama[bi]
Ol raeting ya oli stap long ol tren we oli pas aninit long graon, long ol wol blong ol bilding, mo long ol haos blong telefon.
Cebuano[ceb]
Makita kini sa mga tren nga nagdagan sa ilalom sa yuta, sa mga bungbong sa mga tinukod, ug sa mga teleponohan.
Czech[cs]
Kresby a nápisy jsou ve vozech metra, v telefonních budkách i na stěnách budov.
Efik[efi]
Ẹsidian mmọ ke mme usụn̄ idakisọn̄ oro moto ẹwatde, ke mme ibibene ufọk, ye ke mme efe urụk ukopikọ.
Greek[el]
Αυτό βρίσκεται στα βαγόνια των υπόγειων σιδηροδρόμων, στους τοίχους των κτιρίων και στους τηλεφωνικούς θαλάμους.
English[en]
They are on subway cars, on the walls of buildings, and on telephone booths.
Spanish[es]
Se hallan en los vagones del metro, en las paredes de los edificios y en las cabinas telefónicas.
Estonian[et]
Seda leidub metroovagunitel, hoonete seintel ja telefonikabiinidel.
Finnish[fi]
Niitä on metrovaunuissa, rakennusten seinissä ja puhelinkopeissa.
French[fr]
Il y en a sur les voitures du métro, sur les murs des immeubles et sur les cabines téléphoniques.
Ga[gaa]
Akɛkpɛtɛɔ oketekei ni nyiɛɔ shikpɔŋ shishi lɛ ahe, gbogboi ahe, kɛ telifon tsui bibii ahe.
Hebrew[he]
הללו נמצאים על קרונות הרכבת התחתית, על קירות בניינים ועל תאי טלפון.
Hiligaynon[hil]
Makita ini sa mga bagon sang tren, sa mga pader sang mga tinukod, kag sa mga telephone booth.
Croatian[hr]
Nalaze se na vagonima podzemne željeznice, na zidovima zgrada i na telefonskim govornicama.
Hungarian[hu]
Ezek a metrókocsikon, az épületek falain és a telefonfülkéken találhatók.
Indonesian[id]
Graffiti terdapat di kereta-kereta api bawah tanah, dinding-dinding di berbagai bangunan, dan di banyak telepon umum.
Iloko[ilo]
Addada kadagiti subway a lugan, kadagiti diding dagiti patakder, ken kadagiti telephone booth.
Italian[it]
Ce ne sono sulle vetture della metropolitana, sui muri degli edifici e sulle cabine telefoniche.
Georgian[ka]
მსგავსი რამე შეიძლება იხილო მეტროს ვაგონებზე, შენობების კედლებსა და სატელეფონო ჯიხურებზე.
Korean[ko]
낙서는 지하철에도, 건물의 벽에도, 공중 전화 박스에도 있다.
Lingala[ln]
Makomi mazali likoló na engbunduka oyo ekokende na nse ya mabelé, mazali likoló ya bitutu ya bandako minene, mpe kati na ndako moke ya koloba na telefone.
Malagasy[mg]
Hita eny amin’ny fiarandalamby mandeha any ambanin’ny tany ireny soratsoratra ireny, eny amin’ny rindrin-trano, eny amin’ny trano kely fandefasana telefaonina.
Macedonian[mk]
Ги има на вагоните од подземните железници, на ѕидовите од зградите и на јавните телефонски говорници.
Malayalam[ml]
അതു ഭൂഗർഭ തീവണ്ടികളിലും കെട്ടിടചുവരുകളിലും ടെലിഫോൺ ബൂത്തുകളിലും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er graffiti på T-banevogner, husvegger og telefonkiosker.
Dutch[nl]
Overal komt men het tegen, op metrowagens, op de muren van gebouwen en op telefooncellen.
Northern Sotho[nso]
Mengwalo ye e hwetšwa ditimeleng, mabotong a meago le diphapušaneng tša megala.
Nyanja[ny]
Zolembalembazo zimapezeka pamatiroko asitima zapansi panthaka, pamakoma azinyumba, ndi patinyumba tatelefoni.
Polish[pl]
Szpecą one wagony metra, ściany budynków i kabiny telefoniczne.
Portuguese[pt]
São encontradas em vagões de metrô, nas paredes de prédios e em cabines telefônicas.
Romanian[ro]
Graffiti se pot găsi pe vagoanele din metrou, pe zidurile clădirilor şi pe cabinele telefonice.
Russian[ru]
Такие произведения можно увидеть на вагонах метро, на стенах зданий и на телефонных будках.
Slovak[sk]
Vyskytujú sa na vagónoch metra, na stenách budov a na telefónnych búdkach.
Slovenian[sl]
Vidimo jih na vagonih podzemne železnice, na zidovih in telefonskih govorilnicah.
Samoan[sm]
Ua tusitusia foi i tino o nofoa afi, i puipui o fale, ma i pusa telefoni i le auala.
Shona[sn]
Izvo zviri pazvitima zvinofamba napasi pevhu, pamadziro ezvivako, uye padzimba dzorunhare.
Serbian[sr]
Ima ih na vagonima podzemne železnice, na zidovima zgrada i na telefonskim kabinama.
Sranan Tongo[srn]
Den de na den skin foe den trein di e waka ondrogron, na den skotoe foe oso èn na telefon cel.
Southern Sotho[st]
O ka makarecheng a literene tse tsamaeang ka tlas’a lefatše, maboteng a meaho, le libakeng tsa lithelefono.
Swedish[sv]
Det finns i tunnelbanevagnar, på husväggar och i telefonhytter.
Swahili[sw]
Michoro hiyo iko kwenye mabehewa ya reli ya chini, kwenye kuta za majengo, na kwenye vibanda vya simu.
Tamil[ta]
அவை, சுரங்கப்பாதை இரயில்களிலும், கட்டடங்களின் சுவர்களிலும், தொலைபேசிக் கூடங்களிலும் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అలాంటివి భూగర్భమందు నడిచే రైలు పెట్టెలపై, భవనాల గోడలపై, టెలిఫోను బూత్లపై ఎక్కువగా ఉంటాయి.
Thai[th]
การ เขียน นั้น ปรากฏ บน รถไฟ ใต้ ดิน, ผนัง ของ อาคาร, และ ตู้ โทรศัพท์.
Tagalog[tl]
Ito’y makikita sa mga kotseng pang-subway, sa mga pader ng mga gusali, at kung saan may pampublikong mga telepono.
Tswana[tn]
E fitlhelwa mo ditereneng tse di tsamayang kafa tlase ga lefatshe mo maboteng a dikago, le mo matlwaneng a a dirisiwang ke batho go letsa mogala mo go one.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap ol i save rait nabaut long olgeta samting —long ples bilong wetim bas, na long ol banis, na long ples bilong telefon.
Turkish[tr]
Bunlara metrolarda, binaların dış cephelerinde ve telefon kulübelerinde rastlanmaktadır.
Tsonga[ts]
Ku tsalatsariwa switimela swa le hansi, makhumbi ya miako ni swiyindlwana swa tifoni.
Tahitian[ty]
Te vai ra i nia i te mau pereoo na raro i te fenua, i nia i te mau pǎpai o te mau fare teitei, i nia i te mau piha taniuniuraa.
Ukrainian[uk]
Ці написи й малюнки можна зустріти у поїздах метро, на стінах будинків і на телефонних будках.
Wallisian[wls]
ʼE fai te ʼu fai paki ʼaia ʼi te ʼu kaupā ʼi te ʼu ala ʼo te ʼu saliote afi ʼi te lalo kele, ʼi te ʼu kaupā ʼo te ʼu falefata, pea mo te ʼu fale fai telefoni.
Xhosa[xh]
Imibhalo ibhalwa koololiwe abahamba kwindlela ephantsi komhlaba, kwiindonga zezakhiwo, nakwizindlu zeemfonomfono.
Yoruba[yo]
Wọn wà lara awọn ọkọ̀ abẹ́lẹ̀, lara awọn ogiri ile, ati lara awọn àtíbàbà tẹlifoonu.
Zulu[zu]
Isezimotweni ezihamba kujantshi ngaphansi komhlaba, ezindongeni zezakhiwo, nasezigxotsheni zocingo.