Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أخشى أن حيلة الطبق المشتعل انطلت علينا من جديد
Bulgarian[bg]
Страхувам се че отново се вързахме на номера с горящата печена Аляска.
Czech[cs]
Ne, obávám se, že jsme byli opět napáleni.
Greek[el]
Όχι, μου φαίνεται ότι την πατήσαμε με το παλιό καλό κόλπο αντιπερισπασμού.
English[en]
No, I'm afraid we fell for the flaming baked Alaska diversion trick again.
Spanish[es]
No, me temo que caímos de nuevo en el truco de despistarnos con el " Baked Alaska " flameado.
Finnish[fi]
Ei, meitä hämättiin taas liekehtivällä paistetulla Alaskalla.
French[fr]
Non, je crois qu'on est encore tombés dans le piège de l'omelette norvégienne.
Hebrew[he]
לא. אני חושש שנפלנו בפח של הסחת הדעת עם קינוח בוער שוב.
Hungarian[hu]
Nem, attól tartok megint áldozatául estünk a lángoló sült Alaszka trükknek.
Italian[it]
No, temo che siamo caduti ancora nel trucchetto del Monte Bianco flambe'.
Polish[pl]
Nie, obawiam się, że nabraliśmy się na trik z płonącą, pieczoną Alaską.
Portuguese[pt]
Não, acho que caímos de novo no truque do Alaska assado flamejante.
Romanian[ro]
Nu, cred că am fost păcăliţi din nou de preparatul cu flăcări.
Russian[ru]
Нет. Боюсь мы попались на пылающую печеную аляскинскую уловку.
Turkish[tr]
Korkarım alevli tatlı tuzağına düştük.