Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
HR postaje kratak sa sredstvima otkad smo srušili Eliasa, tako da sad juri ulicama novac sa bejzbol palicom.
German[de]
HR wird langsam knapp bei Kasse, weil wir Elias ausgeschaltet haben, also geht er mit einem Baseballschläger auf die Straße, für die Suche nach Geld.
Greek[el]
Το Τ.Α.Δ.. παίρνει μειωμένη χρηματοδότηση από τότε που ρίξαμε τον Ελάιας, άρα κυνηγάει χρήματα του δρόμου μ'ένα ρόπαλο του μπέισμπολ.
English[en]
HR's getting short on funds since we took down Elias. So he's chasing down street money with a baseball bat.
Spanish[es]
RR.HH. se está quedando sin dinero desde que nos deshicimos de Elias, así que está persiguiendo el dinero de la calle con un bate de béisbol.
Estonian[et]
HR-il on rahaga kitsas käes Eliase kinnipistmise tõttu, seega on ta pisisulidelt raha välja pressinud.
French[fr]
Les HR sont un peu a court d'argent, depuis la capture d'Elias donc ils collectent l'argent dans les rues avec une batte de basse ball
Croatian[hr]
HR postaje kratak sa sredstvima otkad smo srušili Eliasa, tako da sad juri ulicama novac sa bejzbol palicom.
Hungarian[hu]
A HR sok pénzt veszített, mióta elkaptuk Eliast, szóval... az utcán kergeti a pénzt egy baseball ütővel.
Indonesian[id]
HR mulai kehabisan dana semenjak kita menangkap Elias, jadi dia mengincar uang dari penjahat jalanan dengan segala macam ancaman.
Italian[it]
Alla HR stanno avendo problemi di soldi da quando abbiamo arrestato Elias, quindi... sta rastrellando da tutte le parti in cerca di soldi.
Polish[pl]
HR cienko przędzie, odkąd załatwiliśmy Eliasa, więc wydusza kasę z ulicznych opryszków.
Portuguese[pt]
A HR quase não tem dinheiro desde que apanhámos o Elias, ele está a caçar dinheiro na rua com um taco de basebol.
Romanian[ro]
HR a rămas fără fonduri de când l-am eliminat pe Elias, aşa că vânează banii de pe stradă cu o bâtă de baseball.
Russian[ru]
После того, как взяли Элаиса, у HR стало туго с деньгами, поэтому он выбивает их на улицах при помощи биты.
Slovenian[sl]
Odkar smo zaprli Eliasa, zmanjkuje denarja, zato ga išče na ulici.
Turkish[tr]
Elias'ı indirdiğimiz andan beri HR'nin parası iyice azalmış durumda bu yüzden sokakta para toplayabileceği tüm yerlere kör topal saldırıyoruz.