Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meen u is een van die grootste dinge wat vandag geluk bederf?”
Arabic[ar]
ماذا تقول انه احدى العقبات الاكبر امام السعادة اليوم؟»
Czech[cs]
Co je dnes podle vás největší překážkou štěstí?“
Danish[da]
Hvad mener du er en af de største hindringer for sand lykke i dag?“
Greek[el]
Ποιο πιστεύετε ότι είναι ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια για την ευτυχία σήμερα;»
English[en]
What would you say is one of the biggest obstacles to happiness today?”
Spanish[es]
¿Cuál diría usted que es en la actualidad uno de los mayores obstáculos para la felicidad?”.
Estonian[et]
Mis on teie arvates tänapäeval kõige suurem takistus, mis ei lase meil õnnelikud olla?”
Finnish[fi]
Mikä on mielestänne nykyään suurimpia onnellisuuden esteitä?”
Faroese[fo]
Hvat er eftir tínum tykki ein av størstu forðingunum fyri sannari lukku nú í tíðini?“
French[fr]
Pour vous, quel est l’un des principaux obstacles au bonheur à notre époque?”
Croatian[hr]
Što biste vi rekli, koja je danas jedna od najvećih prepreka za sreću?”
Hungarian[hu]
Mit mondana, mi a legnagyobb akadálya manapság a boldogságnak?”
Indonesian[id]
Menurut Anda apakah salah satu halangan terbesar bagi kebahagiaan dewasa ini?”
Icelandic[is]
Hvað myndir þú segja að sé stærsta hindrunin á veginum til hamingjunnar nú á tímum?“
Italian[it]
Secondo lei qual è oggi uno dei maggiori ostacoli alla felicità?”
Japanese[ja]
今日,幸福を得るのに何が一番大きな障害になっていると思われますか」。
Korean[ko]
오늘날 행복의 가장 큰 장애물이라고 하면 무엇을 꼽으시겠습니까?”
Latvian[lv]
Ko jūs nosauktu par lielāko šķērsli patiesai laimei mūsdienās?”
Macedonian[mk]
Што мислите, која е една од најголемите препреки за среќа денес?“
Norwegian[nb]
Hva vil du si er en av de tingene som i første rekke hindrer mange i å være lykkelige i dag?»
Dutch[nl]
Wat is volgens u in deze tijd een van de grootste hinderpalen voor geluk?”
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਅੱਜ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਹੜੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?”
Polish[pl]
Co uważa pan za największą przeszkodę na drodze do szczęścia?”
Portuguese[pt]
Que diria que é hoje um dos maiores obstáculos à felicidade?”
Slovak[sk]
Čo je dnes podľa vás tou najväčšou prekážkou k dosiahnutiu šťastia?“
Slovenian[sl]
Kaj je po vašem mnenju danes ena od največjih ovir za srečo?«
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, o le ā se tasi o toatuga sili i le fiafiaga i aso nei?”
Serbian[sr]
Šta biste vi rekli, koja je danas jedna od najvećih prepreka za sreću?“
Swedish[sv]
Men det finns en som vet hur man skall lösa dessa problem; det är människans Skapare.”
Thai[th]
คุณ ว่า อะไร น่า จะ เป็น อุปสรรค ใหญ่ ที่ สุด ที่ กีด ขวาง ความ สุข ใน ทุก วัน นี้?”
Vietnamese[vi]
Theo ông / bà thì điều gì ngày nay gây trở ngại nhiều nhất cho hạnh phúc?”
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu koteā te meʼa tāfito ʼaē ʼe tupu ai te faigataʼa ʼo te maʼu ʼo te maʼuli fīmālie ia ʼaho nei?”
Chinese[zh]
你认为今日妨碍人获得快乐的最大障碍之一是什么?”