Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата спрямо размера на фискалния пакет от 1 % от БВП се обяснява основно с по-слабата еластичност на данъците.
Czech[cs]
Rozdíl 1 % HDP oproti objemu fiskálního balíčku lze vysvětlit především nižšími daňovými elasticitami.
Danish[da]
Differencen i forhold til den finanspolitiske stimuluspakkes 1 % af BNP skyldes hovedsagelig lavere skatteelasticiteter.
German[de]
Der Unterschied gegenüber dem Umfang des Konjunkturpakets von 1 % des BIP ist hauptsächlich durch geringere Steuerelastizitäten bedingt.
Greek[el]
Η διαφορά σε σύγκριση με το μέγεθος της δέσμης δημοσιονομικών κινήτρων του 1 % του ΑΕΠ αποδίδεται κυρίως στη χαμηλότερη φορολογική ελαστικότητα.
English[en]
The difference compared to the size of the fiscal package of 1 % of GDP is mainly explained by lower tax elasticities.
Spanish[es]
La diferencia respecto de la magnitud del conjunto de medidas de estímulo presupuestario, que equivale al 1 % del PIB, se explica principalmente por unas menores elasticidades tributarias.
Estonian[et]
Struktuurse puudujäägi suurenemise ja kavandatud eelarvemeetmete mahu (1 % SKPst) vahe tuleneb peamiselt väiksemast maksuelastsusest.
Finnish[fi]
BKT:hen suhteutettu 1 prosentin erotus finanssipoliittisen elvytyspaketin suuruuteen verrattuna selittyy lähinnä alhaisemmilla verojoustoilla.
French[fr]
La différence par rapport à l'ensemble des mesures budgétaires de relance, qui représentent 1 % du PIB, s'explique principalement par une élasticité fiscale plus faible.
Hungarian[hu]
A GDP 1 %-át kitevő költségvetési csomaghoz viszonyított különbséget főként az adóbevételek kisebb rugalmassága magyarázza..
Italian[it]
La differenza rispetto al pacchetto di misure di bilancio, che rappresentano l’1 % del PIL, si spiega principalmente con la minore elasticità fiscale.
Lithuanian[lt]
Šis skirtumas, palyginti su 1 % BVP fiskalinio paketo dydžiu, daugiausia paaiškinamas mažesniu mokesčių elastingumu.
Latvian[lv]
Starpība salīdzinājumā ar fiskālo pasākumu kopuma apjomu, kas ir 1 % no IKP, skaidrojama galvenokārt ar zemāku nodokļu elastību.
Maltese[mt]
Id-differenza mqabbla mad-daqs tal-pakkett fiskali ta’ 1 % tal-PDG hija spjegata prinċipalment permezz ta’ elastiċitajiet fiskali aktar baxxi.
Dutch[nl]
Het verschil met de omvang van het begrotingspakket ten belope van 1 % van het bbp kan grotendeels worden verklaard door lagere belastingelasticiteiten.
Polish[pl]
Różnica względem wielkości pakietu stymulacyjnego (1 % PKB) wynika przede wszystkim z niższej elastyczności podatkowej.
Portuguese[pt]
A diferença em relação ao conjunto de medidas de estímulo da economia, correspondentes a 1 % do PIB, deve-se principalmente à redução das elasticidades fiscais.
Romanian[ro]
Diferența față de dimensiunea pachetului fiscal de 1 % din PIB se explică, în principal, prin elasticități mai mici ale impozitelor.
Slovak[sk]
Rozdiel v porovnaní s rozsahom fiškálneho balíka vo výške 1 % HDP sa vysvetľuje hlavne menšou daňovou elasticitou.
Slovenian[sl]
Razliko v primerjavi z obsegom fiskalnega svežnja v višini 1 % BDP je mogoče razložiti predvsem z nižjo davčno elastičnostjo.
Swedish[sv]
Skillnaden i förhållande till det finanspolitiska paketet på 1 % av BNP kan främst förklaras med lägre skatteelasticitet.