Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتاح التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة في شكل عضوية مستمرة في جمعية التأمين الطبي لموظفي الأمم المتحدة، وهي خطة تأمين يديرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أو عن طريق خطة التأمين الطبي للمتقاعدين من الموظفين المعينين محليا الذين عملوا في مراكز محددة خارج المقر وأفراد أسرهم الذين يستوفون الشروط.
English[en]
After-service health insurance is available in the form of continued membership in the United Nations Staff Mutual Insurance Society, an insurance scheme managed by the United Nations Office at Geneva, or through the Medical Insurance Plan for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from headquarters and their eligible dependents.
Spanish[es]
Después de su separación del servicio, los funcionarios de contratación local jubilados que hayan prestado servicios en determinados lugares de destino situados fuera de la sede y sus familiares reconocidos como personas a cargo pueden seguir participando en la Mutualidad de Seguros del Personal de las Naciones Unidas, en el plan de seguros gestionado por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, o en el Plan de Seguro Médico.
French[fr]
L’assurance maladie après la cessation de service prend la forme du maintien de l’affiliation à l’Assurance mutuelle du personnel des Nations Unies (un régime d’assurance maladie géré par l’Office des Nations Unies à Genève) ou au régime d’assurance médicale des fonctionnaires à la retraite recrutés localement dans certains lieux d’affectation hors siège, et de leurs ayants droit.
Russian[ru]
Медицинское страхование после прекращения службы осуществляется в виде продолжения участия в Обществе взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций, в плане страхования под управлением Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве или в плане медицинского страхования для вышедших в отставку набранных на местной основе сотрудников, которые работали в определенных местах службы вне штаб-квартиры, и их иждивенцев, имеющих право на такое страхование.
Chinese[zh]
离职后医疗保险以下列形式提供:继续参加联合国工作人员相互保险协会、联合国日内瓦办事处管理下的保险计划或者面向曾在总部以外指定工作地点服务的已退休当地征聘工作人员及其合格受抚养人的医疗保险计划。