Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آثر لـ ( ثور ) أو السلاح, لكن...
Bangla[bn]
থর কিংবা ঐ অস্ত্রের কোন নিশানা ওখানে ছিলনা, কিন্ত...
Czech[cs]
Po Thorovi jsme nenašli žádnou stopu.
Danish[da]
Vi så hverken Thor eller våbenet, men...
Greek[el]
Δεν είδα κανένα ίχνος του Θορ, ούτε του όπλου, όμως...
English[en]
There was no sign of Thor, or the weapon, but...
Spanish[es]
No había señales de Thor ni del arma, pero...
Estonian[et]
Me ei leidnud Thorist, ega tema relvast jälgegi, kuid...
Persian[fa]
هيچ نشاني از ثور نيست... همينطور از سلاح ، اما
Finnish[fi]
Ei merkkiä Thorista eikä aseesta, mutta...
French[fr]
Aucun signe de Thor ou de l'arme, mais...
Croatian[hr]
Nema tragova Toru, niti oružju, ali...
Hungarian[hu]
Thornak nyoma veszett. És a fegyvernek is, de...
Indonesian[id]
Tidak ada tanda dari Thor, atau senjatanya, tapi...
Icelandic[is]
Viđ fundum hvorki Ūķr né vopniđ en...
Italian[it]
Non c'è alcun segno di Thor né dell'arma, ma...
Japanese[ja]
ソー の 音信 は あ り ま せ ん しかし...
Korean[ko]
토르나 에테르는 못 찾았지만..
Latvian[lv]
Ne miņas no Tora vai ieroča, bet...
Macedonian[mk]
Нема траги од Тор, ни од оружјето, но...
Malay[ms]
Tiada tanda-tanda Thor atau senjata, tapi...
Norwegian[nb]
Det var ingen tegn til Thor eller våpenet, men...
Dutch[nl]
Er was geen spoor van Thor, noch van het wapen maar...
Portuguese[pt]
Não havia sinal de Thor, nem da arma, mas...
Romanian[ro]
Nici urmă de Thor sau de armă, dar...
Russian[ru]
Нет никаких следов Тора и Эфира, но...
Sinhala[si]
කිසිම ලකුණක් නෑ තෝර්ගෙන්
Slovenian[sl]
– Za Thorom ne za orožjem ni bilo sledu, toda...
Albanian[sq]
S'ka asnjë gjurmë të Torit. As të armës, por...
Serbian[sr]
Нема трагова Тору, нити оружју, али...
Swedish[sv]
Varken han eller vapnet sågs till...
Turkish[tr]
Thor'dan hiç eser yok efendim Silahtan da, ama...
Vietnamese[vi]
Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...
Chinese[zh]
沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...