Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لست ضخما للغاية
Bulgarian[bg]
Но не съм като някакъв свръхголям хипопотам.
Czech[cs]
Ale nejsem žádné přerostlé monstrum.
Greek[el]
Μα δεν είμαι και καμμιά... Αρκούδα.
English[en]
But I'm not, like, some oversized behemoth.
Spanish[es]
Pero no soy ningún tipo de bestia descomunal.
French[fr]
Mais je ne suis pas un mastodonte surdimensionné.
Croatian[hr]
Ali nisam kao neka predimenzionirana životinja.
Hungarian[hu]
De nekem nem tetszik, kevés egy túlméretezett behemótnak.
Italian[it]
Ma non sono come... un bestione enorme.
Dutch[nl]
Maar ik ben niet als een te grote kolos.
Portuguese[pt]
Mas não sou um monstro excessivamente grande.
Romanian[ro]
Dar eu nu sunt, ca, unele Behemoth supradimensionat.
Russian[ru]
Но я не какой-то негабаритный бегемот.
Serbian[sr]
Ali nisam kao neka predimenzionirana životinja.
Turkish[tr]
Ama bazıları gibi kocaman, dev gibi bir yaratık gibi değilim.