Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, enhver udvanding af Reach ville betyde, at dette forordningsforslag bliver tandløst. Det falske kompromis mellem hr.
German[de]
Herr Präsident! Jede Verwässerung von REACH würde bedeuten, dass dieser Verordnungsvorschlag seine Zähne verliert.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η όποια αποδυνάμωση του REACH θα σήμαινε ότι αυτή η πρόταση κανονισμού θα χάσει την αποτελεσματικότητά της.
English[en]
Mr President, the draft REACH regulation would lose its bite if it were watered down in any way, shape or form.
Spanish[es]
Señor Presidente, el proyecto de Reglamento REACH perdería su fuerza si se suavizara de alguna manera.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, REACH-asetusehdotus menettää tehonsa, jos sitä vesitetään jollain tavalla tai jossain muodossa.
French[fr]
- Monsieur le Président, la proposition de règlement concernant REACH perdrait de sa vigueur si elle venait à être édulcorée de quelque façon que ce soit.
Italian[it]
– Signor Presidente, il progetto di regolamento REACH perderebbe mordente se fosse indebolito in qualsiasi modo o in qualsiasi forma.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wanneer we REACH in welke vorm dan ook verwateren zou dat betekenen dat we dit voorstel voor een verordening kortwieken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o projecto de regulamento REACH perderá a sua acutilância, se for de alguma maneira atenuado.
Swedish[sv]
– Herr talman! Förslaget till REACH-förordning skulle förlora sitt sting om det urvattnades på något sätt eller i någon form.