Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие хора, вие просто си седите, ядете си деликатесите, и се преструвате, че няма нищо нередно.
Czech[cs]
Sedíte tu okolo, lidi, máte svý gurmánský jídla, a předstíráte, jako by se nic nestalo.
Danish[da]
I, I sidder, I har jeres gourmet-måltider, og I lader som om at der ikke er noget galt.
Greek[el]
Εσείς κάθεστε και απολαμβάνετε τα γκουρμέ γεύματα σας και προσποιήστε ότι δεν τρέχει τίποτα.
English[en]
You guys, you sit around, you have your gourmet meals, and you pretend like there's nothing wrong.
Spanish[es]
Se sientan a comer comida elaborada y fingen que no pasó nada.
French[fr]
Vous êtes assis là à partager un bon repas. Vous faites semblant que tout est pour le mieux.
Croatian[hr]
Vi momci sjedite ovdje i dobro jedete i pretvarate se kao da je sve u redu.
Italian[it]
Voi... ve ne state seduti attorno, avete i vostri piatti deliziosi e fingete che non ci sia nulla che non vada.
Dutch[nl]
Jullie eten je luxe voedsel... en doen alsof er niets mis is.
Polish[pl]
Siadacie, jecie posiłki dla smakoszy i udajecie, że wszystko gra.
Portuguese[pt]
Vocês, sentados, têm uma bela refeição, e agem como se nada estivesse errado.
Romanian[ro]
Staţi aici, cu delicatese pe masă, şi vă prefaceţi că totul merge bine.
Serbian[sr]
Vi momci sedite ovde i dobro jedete i pretvarate se kao da je sve u redu.
Turkish[tr]
Bir araya gelip, lezzetli yemekler yiyip ve hiç bir şey olmamış gibi davranıyorsunuz.