Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto měrky musí být na obou koncích vybaveny držáky nebo kroužky.
Danish[da]
Disse maal er ved de to ender forsynet med greb eller ringe .
German[de]
Diese Längenmasse sind an beiden Enden mit Handgriffen oder Ringen zu versehen .
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά είναι εφοδιασμένα στα δύο άκρα διά λαβών ή κρίκων.
English[en]
These measures shall be equipped with handles or rings at the two ends.
Spanish[es]
Dichas medidas estarán provistas en ambas extremidades de asas o anillas .
Estonian[et]
Nende mõõtude mõlemas otsas on pidemed või rõngad.
Finnish[fi]
Mittojen molemmat päät on varustettava kädensijoilla tai renkailla.
French[fr]
Ces mesures sont munies aux deux extrémités de poignées ou anneaux.
Hungarian[hu]
A szabad vég magában foglal a névleges hosszúságba bele nem tartozó fogantyút vagy gyűrűt.
Italian[it]
Dette misure sono munite alle due estremità di impugnature o di anelli.
Lithuanian[lt]
Abiejuose šių matų galuose yra rankenėlės arba žiedai.
Latvian[lv]
Šos mērus aprīko ar rokturiem vai gredzeniem abos galos.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jkunu armati b’manki jew ċrieki fiż-żewġt itruf.
Dutch[nl]
Deze lengtematen zijn aan beide uiteinden van handgrepen of ringen voorzien .
Polish[pl]
Przymiary te powinny być wyposażone na obu końcach w uchwyty lub pierścienie.
Portuguese[pt]
Estas medidas são munidas nas duas extremidades de pegas ou de anéis.
Slovak[sk]
Tieto miery sú na oboch koncoch vybavené rúčkami alebo krúžkami.
Slovenian[sl]
Ta merila morajo biti na obeh konceh opremljena z ročaji ali obroči.
Swedish[sv]
Dessa mått skall vara försedda med handtag eller ringar i sina båda ändar.